# Translation of Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-19 23:19:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:255
msgid "Enabling this option will generate all fallback image sizes including custom sizes. Note: uses even more storage space."
msgstr "啟用這項設定後，便會產生包含自訂尺寸的全部後援格式圖片尺寸。注意事項: 網站會使用更多儲存空間。"

#: settings.php:252
msgid "Generate all fallback image sizes including custom sizes"
msgstr "產生包含自訂尺寸的全部後援格式圖片尺寸"

#: settings.php:116
msgid "Generate all fallback image sizes"
msgstr "產生全部後援格式圖片尺寸"

#: settings.php:224 settings.php:311
msgid "This setting requires fallback image output to be enabled."
msgstr "這項設定需要啟用 [輸出後援格式圖片]。"

#: settings.php:199
msgid "Also generate fallback images in the original upload format"
msgstr "同時以原始上傳格式產生後援格式圖片"

#: settings.php:106
msgid "Output fallback images"
msgstr "同時輸出後援格式圖片"

#: settings.php:345
msgid "Picture elements will only be used when fallback images are available. So this will only apply to  images you have uploaded while the \"Also generate fallback images\" setting was enabled."
msgstr "僅有在後援格式圖片可供使用時，才會使用 picture 元素，因此這個網站啟用 [同時輸出後援格式圖片] 設定後，才會套用至啟用這項設定後上傳的圖片。"

#: settings.php:79
msgctxt "settings page section name"
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "新式格式圖片"

#: settings.php:343
msgid "The picture element serves a modern image format with a fallback to the original upload format. Warning: Make sure you test your theme and plugins for compatibility. In particular, CSS selectors will not match images when using the child combinator (e.g. figure > img)."
msgstr "picture 元素使用原始上傳格式圖片作為新式格式圖片的後援項目。警告: 請確認這個網站已為佈景主題及外掛進行過相容性測試。特別是使用子結合器時，CSS 選取器會與圖片不相符 (例如 figure > img)。"

#: settings.php:341
msgid "(experimental)"
msgstr "(實驗性功能)"

#: settings.php:339
msgid "Use <picture> Element"
msgstr "使用 <picture> 元素"

#: settings.php:201
msgid "Enabling fallback image output can improve compatibility, but will increase the filesystem storage use of your images."
msgstr "啟用這項功能後，可以改善相容性，但是圖片佔用的檔案系統儲存空間會增加。"

#: settings.php:184
msgid "WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "僅有這個網站的主機服務提供商能啟用 WebP 格式圖片支援，請聯絡他們以進一步了解相關資訊。"

#: settings.php:183
msgid "WebP support is not available."
msgstr "不提供 WebP 格式圖片的支援。"

#: settings.php:177
msgid "AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "僅有這個網站的主機服務提供商能啟用 AVIF 格式圖片支援，請聯絡他們以進一步了解相關資訊。"

#: settings.php:176
msgid "AVIF support is not available."
msgstr "不提供 AVIF 格式圖片的支援。"

#: settings.php:172
msgid "Select the format to use when generating new images from uploaded images."
msgstr "選取上傳的圖片要產生的新式格式圖片。"

#: settings.php:170
msgid "Generate images in this format"
msgstr "產生這個格式的圖片"

#: settings.php:167
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: settings.php:166
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: settings.php:152
msgid "WebP or AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "僅有這個網站的主機服務提供商能啟用 WebP 或 AVIF 格式圖片支援，請聯絡他們以進一步了解相關資訊。"

#: settings.php:151
msgid "Modern image support is not available."
msgstr "不提供新式格式圖片支援。"

#: settings.php:126
msgid "Picture element"
msgstr "picture 元素"

#: settings.php:91
msgid "Image output format"
msgstr "圖片輸出格式"

#: settings.php:402
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Converts images to more modern formats such as WebP or AVIF during upload."
msgstr "在上傳圖片時，將圖片轉換成 WebP 或 AVIF 等更新式的格式圖片。"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Modern Image Formats"

#: helper.php:222
msgid "The image does not have a valid metadata."
msgstr "圖片沒有有效的中繼資料。"

#: helper.php:189
msgid "The file key is not present on the image data"
msgstr "檔案索引鍵不存在於圖片資料中。"

#: helper.php:161
msgid "At least one of the dimensions must be a positive number."
msgstr "至少一個圖片尺寸必須是正數。"

#: helper.php:149
msgid "The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image."
msgstr "原始圖片檔案不存在，其他尺寸透過原始圖片建立。"

#: helper.php:144
msgid "The provided mime type is not supported."
msgstr "不支援的 MIME 類型。"

#: helper.php:140
msgid "The provided mime type is not allowed."
msgstr "不允許使用的 MIME 類型。"

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress 效能團隊"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"