# Translation of Plugins - Performance Lab - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Performance Lab - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:21:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Performance Lab - Stable (latest release)\n"

#: includes/site-health/effective-asset-cache-headers/helper.php:317
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/site-health/effective-asset-cache-headers/helper.php:316
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:147
msgid "The method must be called before headers have been sent."
msgstr "Metoden må kalles før hodelinker er sendt."

#. translators: %s: PHP parameter name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:100
msgid "The %s argument is required and must be a string."
msgstr "%s-argumentet er nødvendig og må være en streng."

#. translators: %s: PHP parameter name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:91
msgid "The %s argument is required and must be a callable."
msgstr "%s-argumentet er nødvendig og må være kallbar."

#. translators: %s: metric slug
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:64
msgid "A metric with the slug %s is already registered."
msgstr "En måling med identofikatoren %s er allerede registrert."

#. translators: %s: PHP method name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing-metric.php:137
msgid "The %s method must be called before."
msgstr "%s-metoden må være kalt før."

#. translators: %s: WordPress action name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing-metric.php:87
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing.php:74
msgid "The method must be called before or during the %s action."
msgstr "Metoden må kalles før eller under %s-handlingen."

#. translators: %s: PHP parameter name
#: includes/server-timing/class-perflab-server-timing-metric.php:77
msgid "The %s parameter must be an integer, float, or numeric string."
msgstr "%s-parameteren må være et heltall, flyttall eller numerisk streng."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:181
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:245
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:180
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:244
msgid "Option Name"
msgstr "Navn på innstillingen"

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:80
msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/#autoloaded-options"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/#autoloaded-options"

#: includes/site-health/webp-support/helper.php:32
msgid "The WebP image format produces images that are usually smaller in size than JPEG images, which can reduce page load time and consume less bandwidth."
msgstr "Bildeformatet WebP produserer bilder som vanigvis er mindre i størrelse enn JPEG-bilder, noe som kan redusere lastetiden for sider og bruke mindre båndbredde."

#. translators: 1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size.
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:63
msgid "Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which could cause your site to be slow. You can reduce the number of autoloaded options by cleaning up your site's options table."
msgstr "Nettstedet ditt har %1$s auto-lastede innstillinger (størrelse: %2$s) i tabellen options, noe som kan gjøre nettstedet tregt. Du kan redusere antallet of auto-lastede innstillinger ved å renske opp i tabellen options på nettstedet ditt."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:60
msgid "Autoloaded options could affect performance"
msgstr "Auto-lastede innstillinger kan påvirke ytelsen"

#. translators: 1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size.
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:38
msgid "Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which is acceptable."
msgstr "Nettstedet ditt har %1$s auto-lastede innstillinger (størrelse: %2$s) i tabellen options, noe som er akseptabelt."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:30
msgid "Autoloaded options are acceptable"
msgstr "Automatisk lastede innstillinger er akseptabelt"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:27
msgid "Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many autoloaded options can slow down your site."
msgstr "Auto-lastede innstillinger er konfigurasjnsinnstillinger for utvidelser og temaer som atomatisk blir lastet for hver sidelasting i WordPress. Å ha for mangel auto-lastede innstillinger kan senke hastigheten på nettstedet ditt."

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/hooks.php:30
msgid "Autoloaded options"
msgstr "Automatisk lastede innstillinger"

#: includes/site-health/webp-support/helper.php:42
msgid "Your site does not support WebP"
msgstr "Nettstedet ditt støtter ikke webP"

#: includes/site-health/webp-support/helper.php:24
msgid "Your site supports WebP"
msgstr "Nettstedet ditt støtter WebP"

#: includes/site-health/webp-support/hooks.php:25
msgid "WebP Support"
msgstr "Støtte for WebP"

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:182
msgid "Your website enqueues %1$s style (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgid_plural "Your website enqueues %1$s styles (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgstr[0] "Nettstedet ditt legger i kø %1$s stilark (størrelse: %2$s). Prøv å redusere antallet eller slå dem sammen."
msgstr[1] "Nettstedet ditt legger i kø %1$s stilark (størrelse: %2$s). Prøv å redusere antallet eller slå dem sammen."

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:142
msgid "The amount of %1$s enqueued style (size: %2$s) is acceptable."
msgid_plural "The amount of %1$s enqueued styles (size: %2$s) is acceptable."
msgstr[0] "Antallet som legges i kø er %1$s stilark (størrelse: %2$s), noe som er akseptabelt."
msgstr[1] "Antallet som legges i kø er %1$s stilark (størrelse: %2$s), noe som er akseptabelt."

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:131
msgid "Enqueued styles"
msgstr "Stiler lagt i kø"

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:106
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:200
msgid "Clean Test Cache"
msgstr "Tøm testmellomlageret"

#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:81
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:104
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:198
msgid "More info about performance optimization"
msgstr "Mer info om ytelsesoptimalisering"

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:103
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:197
msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/"

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:88
msgid "Your website enqueues %1$s script (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgid_plural "Your website enqueues %1$s scripts (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them."
msgstr[0] "Nettstedet ditt legger i kø %1$s skript (størrelse: %2$s). Prøv å redusere antallet eller slå dem sammen."
msgstr[1] "Nettstedet ditt legger i kø %1$s skripter (størrelse: %2$s). Prøv å redusere antallet eller slå dem sammen."

#. translators: 1: Number of enqueued styles. 2.Styles size.
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:47
msgid "The amount of %1$s enqueued script (size: %2$s) is acceptable."
msgid_plural "The amount of %1$s enqueued scripts (size: %2$s) is acceptable."
msgstr[0] "Antallet som legges i kø er %1$s skript (størrelse: %2$s), noe som er akseptabelt."
msgstr[1] "Antallet som legges i kø er %1$s skripter (størrelse: %2$s), noe som er akseptabelt."

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:36
msgid "Enqueued scripts"
msgstr "Skripter lagt i kø"

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/hooks.php:122
msgid "CSS assets"
msgstr "Tilhørende CSS-filer"

#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/hooks.php:118
msgid "JS assets"
msgstr "Tilhørende JS-filer"

#. translators: %s is the settings URL
#: includes/admin/load.php:192 includes/admin/plugins.php:595
#: includes/admin/plugin-activate-ajax.js:87
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/admin/load.php:131
msgid "Settings > Performance"
msgstr "Innstillinger > Ytelse"

#. translators: %s: settings page link
#: includes/admin/load.php:130
msgid "You can now test upcoming WordPress performance features. Open %s to individually toggle the performance features."
msgstr "Du kan nå teste kommende WordPress ytelsesfunksjoner. Åpne %s for individuelt å veksle av/på ytelsesfunksjonene."

#: includes/admin/load.php:23
#: includes/site-health/audit-autoloaded-options/helper.php:33
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:39
#: includes/site-health/audit-enqueued-assets/helper.php:134
#: includes/site-health/avif-headers/helper.php:27
#: includes/site-health/avif-support/helper.php:27
#: includes/site-health/bfcache-compatibility-headers/helper.php:28
#: includes/site-health/effective-asset-cache-headers/helper.php:28
#: includes/site-health/webp-support/helper.php:27
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "Ytelsesgruppen i WordPress"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Performance plugin from the WordPress Performance Team, which is a collection of standalone performance features."
msgstr "Ytelsesutvidelse fra ytelsesgruppen i WordPress, som er en samling frittstående ytelsesfunksjoner."

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php includes/admin/load.php:125
msgid "Performance Lab"
msgstr "Ytelseslab"