<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-09-03 05:24:37+0000','plural-forms'=>'nplurals=1; plural=0;','project-id-version'=>'Plugins - Performance Lab - Stable (latest release)','language'=>'zh_TW','messages'=>['Blocking assets'=>'封鎖的資產','Error'=>'發生錯誤','N/A'=>'暫不提供','Style'=>'樣式','Script'=>'指令碼','Source'=>'來源','Type'=>'類型','Failed to retrieve the above asset with an HTTP status of <code>%1$d %2$s</code>.'=>'擷取上列資產失敗，HTTP 狀態代碼為 <code>%1$d %2$s</code>。','There was an error while retrieving the home page to analyze the blocking assets, with the error code %1$s and the following message:'=>'擷取首頁以分析封鎖的資產時發生錯誤，錯誤代碼為 %1$s 且包含以下訊息:','Raw response:'=>'原始回應:','While retrieving the home page to analyze the blocking assets, the request returned with an HTTP status of <code>%1$d %2$s</code>.'=>'接取首頁以分析封鎖的資產時，傳送的要求傳回 HTTP 狀態代碼 <code>%1$d %2$s</code>。','While retrieving the home page to analyze the blocking assets, the request was successfully but response body was empty.'=>'接取首頁以分析封鎖的資產時，要求已成功傳送，但回應的內容為空。','Unable to check site for blocking assets'=>'無法檢查這個網站是否有封鎖的資產','Your site may have a problem with blocking assets'=>'這個網站可能有封鎖的資產的問題','Any blocking assets do not appear to be particularly problematic'=>'封鎖的資產似乎都沒有特別的問題','Open %s to individually toggle the performance features and access any relevant settings.'=>'開啟 %s 便能個別切換效能功能，並存取相關設定。','<strong>Speculative Loading</strong> now includes an opt-in setting for logged-in users.'=>'<strong>Speculative Loading</strong> 現已為已登入的使用者新增相關設定。','New <strong>No-cache BFCache</strong> feature now available.'=>'全新 <strong>No-cache BFCache</strong> 功能現已可供使用。','New <strong>View Transitions</strong> feature now available.'=>'全新 <strong>View Transitions</strong> 功能現已可供使用。','You can now test upcoming WordPress performance features.'=>'網站管理員可以立即測試 WordPress 即將推出的效能功能。','Effective Caching Headers'=>'有效的快取標頭','Status'=>'狀態','File'=>'檔案','expires below threshold (actual: %1$s seconds, threshold: %2$s seconds)'=>'expires 低於臨界值 (實際: %1$s 秒，臨界值: %2$s 秒)','max-age below threshold (actual: %1$s seconds, threshold: %2$s seconds)'=>'max-age 低於臨界值 (實際: %1$s 秒，臨界值: %2$s 秒)','No effective caching headers but conditionally cached'=>'沒有有效的快取標頭，但會有條件的進行快取','No effective caching headers and no conditional caching'=>'沒有有效的快取標頭，也沒有條件式快取','No valid headers retrieved'=>'沒有擷取到有效的標頭','Could not retrieve headers'=>'無法擷取標頭','Effective Cache-Control or Expires headers can be added or adjusted with a small configuration change by your hosting provider.'=>'代管這個網站的主機服務提供商可透過極少的組態，新增有效的 Cache-Control 或 Expires 標頭。','Note: "Conditionally cached" means that the browser can re-validate the resource using ETag or Last-Modified headers. This results in fewer full downloads but still requires the browser to make requests, unlike far-future expiration headers that allow the browser to fully rely on its local cache for a longer duration.'=>'注意事項: 「有條件的進行快取」代表瀏覽器可以使用 ETag 或 Last-Modified 標頭重新驗證資源；這種方式會減少完整下載的次數，但仍會需要瀏覽器提出要求。這與使用較長時間才會到期的標頭不同，使用較長時間才會到期的標頭允許瀏覽器在較長的期限中完全依靠用戶端的本機快取。','The following file types do not have the recommended effective Cache-Control or Expires headers. Consider adding or adjusting Cache-Control or Expires headers for these asset types.'=>'以下檔案類型沒有使用建議的 Cache-Control 或 Expires 有效標頭。請考慮為這些資產類型新增或調整 Cache-Control 或 Expires 標頭。','Your site does not serve static assets with an effective caching strategy'=>'這個網站沒有使用有效的快取策略提供靜態資產','Serving static assets with far-future expiration headers improves performance by allowing browsers to cache files for a long time, reducing repeated requests.'=>'使用較長時間才會到期的標頭提供靜態資產，能讓瀏覽器將快取保留較長時間、減少重複要求，進而改進效能。','Your site serves static assets with an effective caching strategy'=>'這個網站使用有效的快取策略提供靜態資產','Cache-Control headers may prevent fast back/forward navigation'=>'Cache-Control 標頭可能會妨礙快速上一頁/下一頁導覽','The %1$s response header for an unauthenticated request to the home page includes the %2$s directive. This can affect the performance of your site by preventing fast back/forward navigations (via the browser\'s bfcache).'=>'未經驗證的首頁要求的 %1$s 回應標頭包含 %2$s 指示詞。由於這正在妨礙使用瀏覽器 bfcache 的快速上一頁/下一頁導覽，因此會影響這個網站的效能。','The Cache-Control page header is preventing fast back/forward navigations'=>'Cache-Control 標頭正在妨礙快速上一頁/下一頁導覽','The unauthenticated request to check the <code>Cache-Control</code> response header for the home page resulted in an error with code <code>%1$s</code> and the following message: %2$s.'=>'檢查首頁的 <code>Cache-Control</code> 回應標頭的未經驗證要求導致發生代碼為 <code>%1$s</code> 的錯誤及所列訊息: %2$s。','Unable to check whether the Cache-Control page header is compatible with fast back/forward navigations'=>'無法檢查 Cache-Control 頁面標頭是否與快速上一頁/下一頁導覽相容','If the <code>Cache-Control</code> page response header includes the <code>no-store</code> directive then it can prevent instant back/forward navigations (using the browser\'s bfcache). This is not present for unauthenticated requests on your site, so it is configured properly. Note that there are other ways that bfcache can be disabled (e.g. you have JavaScript which uses a <code>unload</code> event listener). Also note that WordPress adds this directive for logged-in page responses for privacy/security reasons.'=>'如果 <code>Cache-Control</code> 頁面回應標頭包含 <code>no-store</code> 指示詞，便會影響使用瀏覽器 bfcache 的即時上一頁/下一頁導覽。這個網站上未經驗證的要求並沒有顯示這種狀況，因此代表組態正確。請注意，還有其他方式會導致停用 bfcache (例如使用 <code>unload</code> 事件接聽程式的 JavaScript)。此外，WordPress 基於隱私權/安全性原因，會針對已登入使用者瀏覽的頁面加入這個指示詞。','The Cache-Control page header is compatible with fast back/forward navigations'=>'Cache-Control 頁面標頭與快速上一頁/下一頁導覽相容','Performance features are installed as plugins. To update features or remove them, <a href="%s">manage them on the plugins screen</a>.'=>'已透過安裝外掛方式加入效能功能。如需更新或移除功能，請前往[<a href="%s">外掛</a>] 頁面管理。','The requested plugin is not part of Performance Lab plugins.'=>'要求的外掛不屬於 Performance Lab 系列外掛。','Minified asset has not been built: %s'=>'最小化資產無法建置: %s','AVIF Headers'=>'AVIF 標頭','AVIF headers can be enabled with a small configuration change by your hosting provider.'=>'目前網站的主機代管服務提供商僅需進行微幅組態，便可啟用 AVIF 標頭。','Your site does not send AVIF image headers correctly'=>'這個網站無法正確傳送 AVIF 圖片標頭','Images with the mime type %1$s served without the correct %2$s header may not render properly.'=>'如果 MIME 類型為 %1$s 的圖片沒有正確的 %2$s 標頭，可能無法正確轉譯。','Your site sends AVIF image headers'=>'這個網站會傳送 AVIF 圖片標頭','Sorry, you are not allowed to access plugin/feature information on this site.'=>'很抱歉，目前的登入身分沒有在這個網站上存取外掛/功能資訊的權限。','Plugin slug of plugin/feature whose information is needed.'=>'需要外掛/功能資訊的外掛代稱。','Plugin slug of the Performance Lab feature to be activated.'=>'要啟用的 Performance Lab 功能外掛代稱。','Plugin not found among installed plugins.'=>'在已安裝的外掛中找不到符合條件的外掛。','Plugin not found in API response.'=>'在 API 回應中找不到符合條件的外掛。','No plugins found in the API response.'=>'在 API 回應中找不到符合條件的外掛。','Failed to retrieve plugins data from WordPress.org API: %s'=>'無法從 WordPress.org API 擷取外掛資料: %s','The following errors occurred:'=>'發生所列錯誤:','Failed to query WordPress.org Plugin Directory for the following plugins:'=>'無法在 WordPress.org 外掛目錄查詢所列外掛:','Please consider manual plugin installation and activation. You can then access each plugin\'s settings via its respective "Settings" link on the Plugins screen.'=>'請考慮手動安裝外掛並啟用。網站管理員可以透過 [外掛] 頁面個別的 [設定] 連結存取每個外掛的設定。','The following error occurred:'=>'發生所列錯誤:','Failed to query WordPress.org Plugin Directory for the following plugin:'=>'無法在 WordPress.org 外掛目錄查詢所列外掛:','(installed)'=>'(已安裝)','(active)'=>'(已啟用)','WebP support can only be enabled by your hosting provider. Please contact them to inquire about switching to a plan that supports WebP, or consider switching to a host that offers this capability. <a href="https://make.wordpress.org/hosting/2022/03/30/wordpress-hosting-and-webp-support/" target="_blank">Learn more</a> about WebP image support for WordPress sites.'=>'WebP 格式圖片的支援取決於網站主機代管服務提供商是否啟用相關支援，請聯絡相關服務提供商詢問他們是否有更新至支援 WebP 格式圖片的規劃，或考慮移轉至提供這項功能的服務提供商。<a href="https://make.wordpress.org/hosting/2022/03/30/wordpress-hosting-and-webp-support/" target="_blank">進一步了解</a> WordPress 網站的 WebP 格式圖片支援。','This plugin is installed by <a href="%s">Performance Lab</a>.'=>'這個外掛由 <a href="%s">Performance Lab</a> 安裝。','AVIF Support'=>'AVIF 支援','AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information.'=>'僅有這個網站的主機服務提供商能啟用 AVIF 支援，請聯絡他們以進一步了解相關資訊。','Your site does not support AVIF'=>'這個網站不支援 AVIF 格式圖片','The AVIF image format generally has better compression than WebP, JPEG, PNG and GIF and is designed to supersede them, which can reduce page load time and consume less bandwidth.'=>'一般來說，AVIF 格式圖片的壓縮結果會比 WebP、JPEG、PNG 及 GIF 格式圖片更好，主要用於取代這些格式，並且可以降低頁面載入時間並佔用更少的頻寬。','Your site supports AVIF'=>'這個網站支援 AVIF 格式圖片','Visit plugin site'=>'造訪外掛網站','https://wordpress.org/plugins/'=>'https://tw.wordpress.org/plugins/','Visit plugin site for %s'=>'造訪外掛 %s 的網站','Review <a href="%s">settings</a>.'=>'檢視相關<a href="%s">設定</a>。','The option has been successfully updated.'=>'這個選項已成功更新。','Failed to disable autoload.'=>'無法停用自動載入。','The option does not exist.'=>'這個選項不存在。','Invalid option name.'=>'無效的選項名稱。','Permission denied.'=>'使用權限遭拒。','Revert to Autoload'=>'還原為自動載入','The following table shows the options for which you have previously disabled Autoload.'=>'以下表格會列出這個網站之前停用自動載入的選項。','Disable Autoload'=>'停用自動載入','Action'=>'可用操作','plugin suffix(experimental)'=>'(實驗性功能)','Learn more'=>'進一步了解','Feature activated.'=>'功能已啟用。','Due to your site\'s configuration, you may not be able to activate the performance features, unless the underlying plugin is already installed. Please install the relevant plugins manually.'=>'由於這個網站的組態，在底層外掛完成安裝前，可能無法啟用效能功能。請手動安裝相關外掛。','Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.'=>'很抱歉，目前的登入身分沒有在這個網站上安裝外掛的權限。','Missing required parameter.'=>'缺少必要的參數。','Performance Features'=>'效能功能','This plugin does not work with your version of PHP.'=>'這個外掛無法執行於目前版本的 PHP 執行環境。','This plugin does not work with your version of WordPress.'=>'這個外掛無法執行於目前版本的 WordPress。','<a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.'=>'<a href="%s" target="_blank">進一步了解更新 PHP 執行環境</a>。','<a href="%s">Please update WordPress</a>.'=>'<a href="%s">請更新 WordPress</a>。','<a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.'=>'<a href="%1$s">請更新 WordPress</a>，然後<a href="%2$s" target="_blank">進一步了解更新 PHP 執行環境</a>。','This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP.'=>'這個外掛無法執行於目前版本的 WordPress 及 PHP 執行環境。','More information about %s'=>'進一步了解 %s 的相關資訊','pluginCannot Activate'=>'無法啟用','Activate'=>'啟用','pluginActive'=>'已啟用','pluginCannot Install'=>'無法安裝','Plugins list'=>'外掛清單','Invalid plugin.'=>'無效的外掛。','Sorry, you are not allowed to activate this feature.'=>'很抱歉，目前的登入身分沒有啟用這個功能的權限。','Sorry, you are not allowed to activate this plugin.'=>'很抱歉，目前的登入身分沒有啟用這個外掛的權限。','Output buffering is needed to capture metrics after headers have been sent and while the template is being rendered. Note that output buffering may possibly cause an increase in TTFB if the response would be flushed multiple times.'=>'在傳送標頭後及轉譯範本時，會需要輸出緩衝以擷取相關計量。請注意，如果多次清除回應，可能會增加 TTFB。','Output buffering has been forcibly disabled via the %s filter.'=>'已透過 %s 篩選器強制停用輸出緩衝。','Output buffering has been forcibly enabled via the %s filter.'=>'已透過 %s 篩選器強制啟用輸出緩衝。','Enable output buffering of template rendering'=>'啟用範本轉譯輸出緩衝','Enter a single hook name per line.'=>'每行輸入一個勾點名稱。','Filters'=>'篩選器','Actions'=>'動作','Since the %1$s header is sent before the template is loaded, only hooks before the %2$s filter can be measured. Enable <a href="%3$s">Output Buffering</a> to measure hooks during template rendering.'=>'由於在載入範本前便會傳送 %1$s 標頭，因此只能測量執行於 %2$s 篩選器之前的勾點。啟用 [<a href="%3$s">輸出緩衝</a>] 便能測量轉譯範本時的勾點。','For any hook name provided, the <strong>cumulative duration between all callbacks</strong> attached to the hook is measured, in milliseconds.'=>'在這裡所提供的任何勾點名稱，<strong>在全部回呼之間累積的持續時間</strong>都會附加至進行測量的勾點 (單位為毫秒)。','In this section, you can provide hook names to include measurements for them in the %s header.'=>'在這個設定區段中，網站管理員可以提供勾點名稱，以便在 %s 標頭中納入對這些勾點的測量。','Benchmarking'=>'效能評定','Output Buffering'=>'輸出緩衝','Server-Timing'=>'Server-Timing','The method must be called before headers have been sent.'=>'必須在標頭傳送前呼叫這個方法。','The %s argument is required and must be a string.'=>'%s 引數為必要且必須是字串。','The %s argument is required and must be a callable.'=>'%s 引數為必要且必須為可呼叫。','A metric with the slug %s is already registered.'=>'使用代稱 %s 的指標已註冊。','The %s method must be called before.'=>'必須先呼叫 %s 方法。','The method must be called before or during the %s action.'=>'必須在 %s 動作執行之前或執行期間呼叫這個方法。','The %s parameter must be an integer, float, or numeric string.'=>'%s 參數必須是整數、浮點數或數值字串。','OK'=>'良好','Size'=>'所佔大小','Option Name'=>'選項名稱','https://make.wordpress.org/performance/'=>'https://make.wordpress.org/performance/','https://wordpress.org/support/article/optimization/#autoloaded-options'=>'https://wordpress.org/support/article/optimization/#autoloaded-options','The WebP image format produces images that are usually smaller in size than JPEG images, which can reduce page load time and consume less bandwidth.'=>'WebP 格式圖片會產生檔案大小比 JPEG 圖片更小的圖片，這可以降低頁面載入時間並佔用更少的頻寬。','Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which could cause your site to be slow. You can reduce the number of autoloaded options by cleaning up your site\'s options table.'=>'這個網站的 options 資料表中有 %1$s 個自動載入選項 (大小: %2$s)，會降低這個網站的速度。網站管理員可以清理這個網站的 options 資料表，便能減少自動載入選項數量。','Autoloaded options could affect performance'=>'自動載入選項會影響效能','Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which is acceptable.'=>'這個網站的 options 資料表中有 %1$s 個自動載入選項 (大小: %2$s)，仍在可接受範圍內。','Autoloaded options are acceptable'=>'自動載入選項在可接受範圍內','Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many autoloaded options can slow down your site.'=>'自動載入選項是 WordPress 網站會在每個頁面自動載入的外掛及佈景主題的組態設定。如果網站有過多的自動載入選項，會降低這個網站的速度。','Autoloaded options'=>'自動載入選項','Your site does not support WebP'=>'這個網站不支援 WebP 格式圖片','Your site supports WebP'=>'這個網站支援 WebP 格式圖片','WebP Support'=>'WebP 支援','Your website has %1$s blocking style (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them.'=>'這個網站封鎖了 %1$s 個樣式 (大小: %2$s)。請減少數量或進行合併。','The amount of %1$s blocking style (size: %2$s) is acceptable.'=>'總計 %1$s 個已封鎖的樣式 (大小: %2$s) 仍在可接受範圍內。','More info about performance optimization'=>'進一步了解效能最佳化','https://wordpress.org/support/article/optimization/'=>'https://wordpress.org/support/article/optimization/','Your website has %1$s blocking script (size: %2$s). Try to reduce the number or to concatenate them.'=>'這個網站封鎖了 %1$s 個指令碼 (大小: %2$s)。請減少數量或進行合併。','The amount of %1$s blocking script (size: %2$s) is acceptable.'=>'總計 %1$s 個已封鎖的指令碼 (大小: %2$s) 仍在可接受範圍內。','Settings'=>'設定','Settings > Performance'=>'[設定]&rarr;[效能]','Performance'=>'效能','WordPress Performance Team'=>'WordPress 效能團隊','Performance plugin from the WordPress Performance Team, which is a collection of standalone performance features.'=>'由 WordPress 效能團隊所開發、內含多個獨立效能功能集合的效能外掛。','https://github.com/WordPress/performance'=>'https://github.com/WordPress/performance','Performance Lab'=>'Performance Lab']];