# Translation of Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-25 01:00:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "意見反應"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:82
msgid "Support"
msgstr "技術支援"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "線上說明"

#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:51
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s 由 %2$s 開發並維護。"

#. Author of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#: templates/sidebar.php:29
msgid "Upgrade Now"
msgstr "立即升級"

#: templates/sidebar.php:25
msgid "Get up to <span>50% off</span> your first year!"
msgstr "首年最多可取得 <span>5 折優惠</span>"

#: templates/sidebar.php:21
msgid "Email support"
msgstr "電子郵件技術支援"

#: templates/sidebar.php:18
msgid "Export and import WordPress databases"
msgstr "匯出及匯入 WordPress 資料庫"

#: templates/sidebar.php:15
msgid "Migrate full sites including themes, plugins, media, and database"
msgstr "移轉包含佈景主題、外掛、媒體及資料庫的完整網站"

#: templates/sidebar.php:12
msgid "Use regular expressions for complex string replacements"
msgstr "使用規則運算式進行複雜的字串取代工作"

#: templates/sidebar.php:9
msgid "Preview database changes before they are saved"
msgstr "儲存前預覽變更"

#: templates/sidebar.php:5
msgid "Gain access to more database and migration features"
msgstr "存取更多資料庫及移轉功能"

#: templates/sidebar.php:4
msgid "Upgrade"
msgstr "升級"

#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value."
msgstr "如果發生逾時或無法備份/匯入的狀況，請嘗試降低這項設定值。"

#: templates/bsr-settings.php:39
msgid "Max Page Size"
msgstr "同時處理頁面最大值"

#: templates/bsr-search-replace.php:118
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "執行搜尋/取代"

#: templates/bsr-search-replace.php:107
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "啟用這項設定後，執行搜尋/取代作業不會對資料庫進行任何變更，讓網站管理員預先檢查搜尋結果。"

#: templates/bsr-search-replace.php:106
msgid "Run as dry run"
msgstr "執行模擬作業"

#: templates/bsr-search-replace.php:96
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "如未啟用這項設定，取代作業會略過資料庫中全部資料表名稱為 guid 的資料行。"

#: templates/bsr-search-replace.php:95
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "取代 GUID"

#: templates/bsr-search-replace.php:85
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "搜尋字串預設為區分大小寫。啟用這項設定後，搜尋字串設定變更為<strong>不</strong>區分大小寫。"

#: templates/bsr-search-replace.php:84
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "不區分大小寫"

#: templates/bsr-search-replace.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "其他設定"

#: templates/bsr-search-replace.php:61
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "在 Windows 中先按住 CTRL (在 macOS 中則是先按住 CMD) 再進行點選，便可選取多個資料表。"

#: templates/bsr-search-replace.php:59
msgid "Select tables"
msgstr "選取資料表"

#: templates/bsr-search-replace.php:51
msgid "Replace with"
msgstr "取代為"

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "搜尋字串"

#: templates/bsr-search-replace.php:37
msgid "Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process."
msgstr "這個外掛能讓網站管理員在網站資料庫中進行字串搜尋及取代，並支援序列化陣列及物件。在執行這個程序前，請備份這個網站的資料庫。"

#: templates/bsr-help.php:61
msgid "System Info"
msgstr "系統資訊"

#: templates/bsr-help.php:51
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "發現程式碼錯誤或有新功能需求嗎？請在 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a> 上提出意見！"

#: templates/bsr-help.php:43
msgid "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support."
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">升級</a>以存取進階功能及獲得優先電子郵件技術支援。"

#: templates/bsr-help.php:35
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "這個外掛的<a href=\"%s\" target=\"_blank\">技術支援論壇</a>提供免費技術支援。"

#: templates/bsr-help.php:26
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "使用說明及疑難排解"

#: templates/bsr-dashboard.php:67
msgid "Help"
msgstr "使用說明"

#: templates/bsr-dashboard.php:66 templates/bsr-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: templates/bsr-dashboard.php:65 templates/bsr-search-replace.php:32
msgid "Search/Replace"
msgstr "搜尋/取代"

#: templates/bsr-dashboard.php:53
msgid "Upgrade now and get 50% off"
msgstr "立即升級並取得 5 折優惠"

#: includes/class-bsr-db.php:295
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "更新資料格錯誤: %d。"

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-ajax.php:159
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "正在處理第 %d 個資料表 (總計 %d 個資料表): %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:303
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升級至 Pro 版"

#: includes/class-bsr-admin.php:256
msgid " seconds"
msgstr " 秒"

#: includes/class-bsr-admin.php:245
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">升級</a>便能檢視確定要進行變更的項目的詳細資料。"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Time"
msgstr "處理時間"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Rows Updated"
msgstr "已更新的資料格數量"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Changes Found"
msgstr "變更數量"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Table"
msgstr "資料表"

#: includes/class-bsr-admin.php:136
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%1$d</strong> tables were searched, with <strong>%2$d</strong> cells changed in <strong>%3$d</strong> updates.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>進行搜尋/取代作業後，已在 <strong>%1$d</strong> 個資料表中進行搜尋，其中有 <strong>%2$d</strong> 個資料格已更新，目前已完成 <strong>%3$d</strong> 個字串變更。</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"搜尋/取代詳細資料\">點擊這裡</a>以檢視詳細資料。</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:125
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%1$d</strong> tables were searched, <strong>%2$d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%3$d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>模擬作業:</strong> 已在 <strong>%1$d</strong> 個資料表中進行搜尋，其中有 <strong>%2$d</strong> 個資料格需要更新，目前已完成 <strong>%3$d</strong> 個字串變更。</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"模擬作業詳細資料\">點擊這裡</a>以檢視詳細資料，或填寫下方表單以進行搜尋/取代。</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:75
msgid "Processing..."
msgstr "正在處理..."

#: includes/class-bsr-admin.php:74
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "處理作業要求時發生錯誤。請調降 [同時處理頁面最大值] 設定或尋求技術支援。"

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "請選取需要更新的資料表。"

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "尚未輸入搜尋字串，請在 [搜尋字串] 欄位中輸入網址或字串。"

#. Description of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "這個外掛能在 WordPress 網站資料庫中進行搜尋/取代作業。"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: better-search-replace.php includes/class-bsr-admin.php:87
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"