# Translation of Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 16:52:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Development (trunk)\n"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:82
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:51
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s utvecklas och underhålls av %2$s."

#. Author of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#: templates/sidebar.php:29
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: templates/sidebar.php:25
msgid "Get up to <span>50% off</span> your first year!"
msgstr "Få upp till <span>50&nbsp;% rabatt</span> ditt första år!"

#: templates/sidebar.php:21
msgid "Email support"
msgstr "E‑postsupport"

#: templates/sidebar.php:18
msgid "Export and import WordPress databases"
msgstr "Exportera och importera WordPress-databaser"

#: templates/sidebar.php:15
msgid "Migrate full sites including themes, plugins, media, and database"
msgstr "Migrera hela webbplatser inklusive teman, tillägg, media och databas"

#: templates/sidebar.php:12
msgid "Use regular expressions for complex string replacements"
msgstr "Använd reguljära uttryck (regex) för komplicerade strängersättningar"

#: templates/sidebar.php:9
msgid "Preview database changes before they are saved"
msgstr "Förhandsgranska databasändringar innan de sparas"

#: templates/sidebar.php:5
msgid "Gain access to more database and migration features"
msgstr "Få åtkomst till fler databas- och migreringsfunktioner"

#: templates/sidebar.php:4
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value."
msgstr "Om du upptäcker timeouter eller inte lyckas att säkerhetskopiera eller importera databasen kan du prova att minska detta värde."

#: templates/bsr-search-replace.php:95
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "Ersätt GUID:n"

#: templates/bsr-search-replace.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ytterligare inställningar"

#: templates/bsr-search-replace.php:37
msgid "Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process."
msgstr "Sök och ersätt text i databasen, inklusive serialiserade arrayer och objekt. Var noga med att säkerhetskopiera databasen innan du kör denna process."

#: templates/bsr-help.php:61
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformation"

#: templates/bsr-help.php:43
msgid "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support."
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\"  target=\"_blank\">Uppgradera</a> för att få åtkomst till premiumfunktioner och prioriterad e-postsupport."

#: templates/bsr-dashboard.php:53
msgid "Upgrade now and get 50% off"
msgstr "Uppgradera nu och få 50&nbsp;% rabatt"

#: includes/class-bsr-admin.php:224
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPPGRADERA</a> för att se detaljer om exakta ändringar som kommer att göras."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#: includes/class-bsr-admin.php:235
msgid " seconds"
msgstr " sekunder"

#: includes/class-bsr-ajax.php:157
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Bearbetar tabell %d av %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:75
msgid "Processing..."
msgstr "Bearbetar …"

#. Description of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Ett litet tillägg för att köra sök/ersätt på din WordPress-databas."

#: templates/bsr-settings.php:39
msgid "Max Page Size"
msgstr "Maximal sidstorlek"

#: templates/bsr-search-replace.php:118
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Kör sök/ersätt"

#: templates/bsr-search-replace.php:107
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Om alternativet har valts görs inga ändringar i databasen, detta låter dig kontrollera resultatet i förväg."

#: templates/bsr-search-replace.php:106
msgid "Run as dry run"
msgstr "Provkör kommandot utan att ändra något"

#: templates/bsr-search-replace.php:96
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Om rutan inte markerats kommer alla kolumner i databasen med rubriken ”guid” att hoppas över."

#: templates/bsr-search-replace.php:85
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Som standard är sökningarna skiftlägeskänsliga."

#: templates/bsr-search-replace.php:84
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "Skiftlägeskänslig"

#: templates/bsr-search-replace.php:61
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Välj flera tabeller med hjälp av Ctrl-klick (Windows) eller Cmd-klick (Mac)."

#: templates/bsr-search-replace.php:59
msgid "Select tables"
msgstr "Välj tabeller"

#: templates/bsr-search-replace.php:51
msgid "Replace with"
msgstr "Ersätt med"

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "Sök efter"

#: templates/bsr-help.php:51
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Har du hittat ett fel eller vill föreslå en ny finess? Skapa ett ärende på <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:35
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Fri support finns i <a href=\"%s\">supportforumen för tillägg</a>."

#: templates/bsr-help.php:26
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Hjälp och felsökning"

#: templates/bsr-dashboard.php:67
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: templates/bsr-dashboard.php:66 templates/bsr-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: templates/bsr-dashboard.php:65 templates/bsr-search-replace.php:32
msgid "Search/Replace"
msgstr "Sök/ersätt"

#: includes/class-bsr-db.php:295
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Fel vid uppdatering av rad: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-admin.php:285
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Rows Updated"
msgstr "Rader uppdaterade"

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Changes Found"
msgstr "Ändringar hittade"

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: includes/class-bsr-admin.php:115
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Vid sök/ersätt har <strong>%d</strong> tabeller genomsökts och <strong>%d</strong> celler ändrats med <strong>%d</strong> redigeringar.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Information om sök/ersätt\">Klicka här</a> för ytterligare information.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:108
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>PROVKÖRNING:</strong> <strong>%d</strong> tabeller genomsöktes, <strong>%d</strong> celler hittades som behöver ändras och <strong>%d</strong> ändringar har gjorts.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Provkörningsuppgifter\">Klicka här</a> för ytterligare information eller använd formuläret nedan för att köra detta sök/ersätt-kommando.</p>"

#. Plugin Name of the plugin
#: better-search-replace.php includes/class-bsr-admin.php:87
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"

#: includes/class-bsr-admin.php:74
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Ett fel inträffade under bearbetningen av din begäran. Försök att minska ”Max Page Size” eller kontakta supporten."

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Välj vilka tabeller du vill uppdatera."

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Ingen söksträng angiven, skriv in en URL eller sträng att söka efter."