# Translation of Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:12:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "Tilbakemelding"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:82
msgid "Support"
msgstr "Hjelp"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:51
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s er utviklet og vedlikeholdt av %2$s."

#. Author of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#: templates/sidebar.php:29
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Oppgrader nå"

#: templates/sidebar.php:25
msgid "Get up to <span>50% off</span> your first year!"
msgstr "Få opptil <span>50% rabatt</span> det første året ditt!"

#: templates/sidebar.php:21
msgid "Email support"
msgstr "Send e-post til brukerstøtte"

#: templates/sidebar.php:18
msgid "Export and import WordPress databases"
msgstr "Eksporter og importer WordPress databaser"

#: templates/sidebar.php:15
msgid "Migrate full sites including themes, plugins, media, and database"
msgstr "Migrer hele nettsteder inkludert temaer, utvidelser, media og database"

#: templates/sidebar.php:12
msgid "Use regular expressions for complex string replacements"
msgstr "Bruk regular expressions for komplekse string-erstatninger"

#: templates/sidebar.php:9
msgid "Preview database changes before they are saved"
msgstr "Forhåndsvis databaseendringer før de lagres"

#: templates/sidebar.php:5
msgid "Gain access to more database and migration features"
msgstr "Få tilgang til flere database- og migreringsfunksjoner"

#: templates/sidebar.php:4
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value."
msgstr "Hvis du oppdager tidsavbrudd eller ikke er i stand til å sikkerhetskopiere/importere databasen, prøv å redusere denne verdien."

#: templates/bsr-settings.php:39
msgid "Max Page Size"
msgstr "Maks sidestørrelse"

#: templates/bsr-search-replace.php:118
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Kjør Søk/Erstatt"

#: templates/bsr-search-replace.php:107
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Hvis avkrysset, vil ingen endringer bli gjort i databasen, slik at du kan sjekke resultatene på forhånd."

#: templates/bsr-search-replace.php:106
msgid "Run as dry run"
msgstr "Kjør som en test"

#: templates/bsr-search-replace.php:96
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Hvis ikke krysset av, vil alle databasekolonner med tittelen 'guid' bli hoppet over."

#: templates/bsr-search-replace.php:95
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "Erstatt GUIDs"

#: templates/bsr-search-replace.php:85
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Søk skiller mellom store og små bokstaver som standard."

#: templates/bsr-search-replace.php:84
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "Skiller ikke mellom store og små bokstaver"

#: templates/bsr-search-replace.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "Flere innstillinger"

#: templates/bsr-search-replace.php:61
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Velg flere tabeller med Ctrl-klikk for Windows eller Cmd-klikk for Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:59
msgid "Select tables"
msgstr "Velg tabeller"

#: templates/bsr-search-replace.php:51
msgid "Replace with"
msgstr "Erstatt med"

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "Søk etter"

#: templates/bsr-search-replace.php:37
msgid "Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process."
msgstr "Søk og erstatt tekst i databasen, inkludert serialized arrays og objekter. Sørg for å sikkerhetskopiere databasen før du kjører denne prosessen."

#: templates/bsr-help.php:61
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformasjon"

#: templates/bsr-help.php:51
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Har du funnet en feil eller har du en funksjonsforespørsel? Send inn et problem på <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:43
msgid "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support."
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Oppgrader</a> for å få tilgang til premiumfunksjoner og prioritert e-poststøtte."

#: templates/bsr-help.php:35
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Gratis brukerstøtte er tilgjengelig på <a href=\"%s\">utvidelsens brukerstøtteforum</a>."

#: templates/bsr-help.php:26
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Hjelp og feilsøking"

#: templates/bsr-dashboard.php:67
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: templates/bsr-dashboard.php:66 templates/bsr-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: templates/bsr-dashboard.php:65 templates/bsr-search-replace.php:32
msgid "Search/Replace"
msgstr "Søk/Erstatt"

#: templates/bsr-dashboard.php:53
msgid "Upgrade now and get 50% off"
msgstr "Oppgrader nå og få 50% rabatt"

#: includes/class-bsr-db.php:295
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Feil under oppdatering av rad: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-ajax.php:159
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Behandler tabell %d of %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:303
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Oppgrader til Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:256
msgid " seconds"
msgstr " sekunder"

#: includes/class-bsr-admin.php:245
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">OPPGRADER</a> for å se detaljer om endringene som vil bli gjort."

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Rows Updated"
msgstr "Rader oppdatert"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Changes Found"
msgstr "Endringer funnet"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: includes/class-bsr-admin.php:136
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%1$d</strong> tables were searched, with <strong>%2$d</strong> cells changed in <strong>%3$d</strong> updates.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Under søk/erstatt ble det søkt i <strong>%1$d</strong> tabeller, og <strong>%2$d</strong> celler ble endret av <strong>%3$d</strong> oppdateringer.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Søk/Erstatt-detaljer\">Klikk her</a> for mer informasjon.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:125
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%1$d</strong> tables were searched, <strong>%2$d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%3$d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>TESTKJØRING:</strong> <strong>%1$d</strong> tabeller ble søkt, <strong>%2$d</strong> celler som må oppdateres ble funnet, og <strong>%3$d</strong> endringer ble gjort.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Testkjøring Detaljer\">Klikk her</a> for å få flere detaljer, eller bruk søkeskjemaet under.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:75
msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."

#: includes/class-bsr-admin.php:74
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Det oppsto en feil under behandlingen av forespørselen. Prøv å redusere \"Maksimal sidestørrelse\", eller kontakt support."

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Velg tabellene du vil oppdatere."

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Ingen søkestreng ble definert, vennligst skriv inn en URL eller streng å søke etter."

#. Description of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "En liten utvidelse for å kjøre søk/erstatt på din WordPress-database."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: better-search-replace.php includes/class-bsr-admin.php:87
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"