# Translation of Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-12 09:35:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:82
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:51
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s er udviklet og vedligeholdes af %2$s."

#. Author of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#: templates/sidebar.php:29
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Opgrader nu"

#: templates/sidebar.php:25
msgid "Get up to <span>50% off</span> your first year!"
msgstr "Få op til <span>50% rabat</span> dit første år!"

#: templates/sidebar.php:21
msgid "Email support"
msgstr "E-mail support"

#: templates/sidebar.php:18
msgid "Export and import WordPress databases"
msgstr "Eksporter og importer WordPress-databaser"

#: templates/sidebar.php:15
msgid "Migrate full sites including themes, plugins, media, and database"
msgstr "Migrer hele websteder inklusive temaer, plugins, medier og database"

#: templates/sidebar.php:12
msgid "Use regular expressions for complex string replacements"
msgstr "Brug regulære udtryk til komplekse strengerstatninger"

#: templates/sidebar.php:9
msgid "Preview database changes before they are saved"
msgstr "Forhåndsvis databaseændringer, før de gemmes"

#: templates/sidebar.php:5
msgid "Gain access to more database and migration features"
msgstr "Få adgang til flere database og migrerings-funktioner"

#: templates/sidebar.php:4
msgid "Upgrade"
msgstr "Opgrader"

#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value."
msgstr "Hvis du bemærker timeouts, eller ikke er i stand til at sikkerhedskopiere/importere databasen, så prøv at sænke denne værdi."

#: templates/bsr-settings.php:39
msgid "Max Page Size"
msgstr "Max sidestørrelse"

#: templates/bsr-search-replace.php:118
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Kør søg/erstat"

#: templates/bsr-search-replace.php:107
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Hvis dette markeres, laves der ingen ændringer i databasen, så du kan kontrollere resultaterne på forhånd."

#: templates/bsr-search-replace.php:106
msgid "Run as dry run"
msgstr "Kør som \"utestet\" kørsel?"

#: templates/bsr-search-replace.php:96
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Hvis ikke den er markeret, springes alle databasekolonner med titlen ‘guid’ over."

#: templates/bsr-search-replace.php:95
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "Erstat GUID'er"

#: templates/bsr-search-replace.php:85
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Søgninger skelner mellem store og små bogstaver som standard."

#: templates/bsr-search-replace.php:84
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "Forskel på store og små bogstaver?"

#: templates/bsr-search-replace.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "Yderligere indstillinger"

#: templates/bsr-search-replace.php:61
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Vælg flere tabeller med Ctrl-klik til Windows eller Cmd-klik til Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:59
msgid "Select tables"
msgstr "Vælg tabeller"

#: templates/bsr-search-replace.php:51
msgid "Replace with"
msgstr "Erstat med"

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "Søg efter"

#: templates/bsr-search-replace.php:37
msgid "Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process."
msgstr "Søg og erstat tekst i databasen, inklusive serialiserede arrays og objekter. Sørg for at tage backup af din database, før du kører denne proces."

#: templates/bsr-help.php:61
msgid "System Info"
msgstr "System Info"

#: templates/bsr-help.php:51
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Har du fundet en fejl, eller har du et forslag til en funktion? Indsend venligst dit problem på <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:43
msgid "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support."
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Opgrader</a> for at få adgang til premium-funktioner og prioriteret e-mail-support."

#: templates/bsr-help.php:35
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Gratis support er tilgængelig i, <a href=\"%s\">pluginets support forum</a>."

#: templates/bsr-help.php:26
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Hjælp & fejlfinding"

#: templates/bsr-dashboard.php:67
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: templates/bsr-dashboard.php:66 templates/bsr-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: templates/bsr-dashboard.php:65 templates/bsr-search-replace.php:32
msgid "Search/Replace"
msgstr "Søg/erstat"

#: templates/bsr-dashboard.php:53
msgid "Upgrade now and get 50% off"
msgstr "Opgrader nu og få 50% i rabat"

#: includes/class-bsr-db.php:295
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Fejl under opdatering af række: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-ajax.php:159
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Behandler tabel %d af %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:303
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Opgrader til Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:256
msgid " seconds"
msgstr " sekunder"

#: includes/class-bsr-admin.php:245
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">OPGRADER</a> for at se detaljer om de præcise ændringer, der vil blive foretaget."

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Rows Updated"
msgstr "Rækker opdateret"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Changes Found"
msgstr "Ændringer fundet"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: includes/class-bsr-admin.php:136
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%1$d</strong> tables were searched, with <strong>%2$d</strong> cells changed in <strong>%3$d</strong> updates.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Under search/replace, <strong>%1$d</strong> blev tabellerne søgt, hvor <strong>%2$d</strong> celler blev ændret i <strong>%3$d</strong> opdateringer.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace detaljer\">Klik her</a> for flere detaljer.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:125
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%1$d</strong> tables were searched, <strong>%2$d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%3$d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>Testkørsel:</strong> <strong>%1$d</strong> tabeller blev gennemsøgt, <strong>%2$d</strong> celler blev fundet og skal opdateres, og <strong>%3$d</strong> ændringer blev foretaget.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Detaljer for testkørsel\">Klik her</a> for flere detaljer, eller brug formularen nedenfor til at køre search/replace.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:75
msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."

#: includes/class-bsr-admin.php:74
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Der opstod en fejl under behandling af anmodningen. Prøv at formindske \"Max sidestørrelse\" eller kontakt support."

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Vælg venligst de tabeller, du vil opdatere."

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Der er ikke angivet en søgestreng, Angiv venligst en URL eller streng, som der skal søges efter."

#. Description of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Et lille plugin til at køre søg/erstat, i din WordPress-database."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: better-search-replace.php includes/class-bsr-admin.php:87
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"