# Translation of Plugins - Activity Log – Monitor & Record User Changes - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Activity Log – Monitor & Record User Changes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-23 10:13:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Activity Log – Monitor & Record User Changes - Stable (latest release)\n"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:310
msgid "Install Plugin"
msgstr "플러그인 설치"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:307
msgid "Activate Plugin"
msgstr "플러그인 활성화"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:280
msgid "Reduce image sizes without losing quality and improve your site speed."
msgstr "품질 저하 없이 이미지 크기를 줄이고 사이트 속도를 개선하세요."

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:279
msgid "Optimize Your Images for a Faster Website!"
msgstr "더 빠른 웹사이트를 위해 이미지를 최적화하세요!"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:259
msgid "Use Site Mailer for improved email deliverability, detailed email logs, and an easy setup."
msgstr "Site Mailer를 사용하면 이메일 전달성을 개선하고, 자세한 이메일 로그를 확인하고, 설정을 간편하게 할 수 있습니다."

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:258
msgid "Ensure your emails avoid the spam folder!"
msgstr "이메일이 스팸 폴더로 가지 않도록 주의하세요!"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:228
msgid "Dismiss"
msgstr "무시"

#: i18n/strings.php:61
msgid "All New Versions"
msgstr "모든 새로운 버전"

#: i18n/strings.php:39
msgid "auto_update_enabled"
msgstr "자동 업데이트 활성화"

#: i18n/strings.php:38
msgid "auto_update_disabled"
msgstr "자동 업데이트 비활성화"

#: classes/class-aal-settings.php:134
msgid "Don't Keep"
msgstr "보관하지 마세요"

#: classes/class-aal-settings.php:124
msgid "Keep Email Logs"
msgstr "이메일 로그 보관"

#: i18n/strings.php:66
msgid "failed"
msgstr "실패"

#: i18n/strings.php:65
msgid "sent"
msgstr "전송됨"

#: i18n/strings.php:64
msgid "Emails"
msgstr "이메일"

#. Description of the plugin
#: aryo-activity-log.php
msgid "This top rated Activity Log plugin helps you monitor & log all changes and actions on your WordPress site, so you can remain secure and organized."
msgstr "최고 평가를 받은 이 활동 로그 플러그인은 WordPress 사이트의 모든 변경 사항과 작업을 모니터링하고 기록하는 데 도움이 되므로 보안과 정리를 유지할 수 있습니다."

#: classes/class-aal-settings.php:163
msgid "<strong>Please note:</strong> if you choose \"Do not collect IP\", the IP column will be hidden in the log."
msgstr "<strong>참고:</strong> \"IP 수집 안 함\"을 선택하면 IP 열이 로그에 숨겨집니다."

#: classes/class-aal-settings.php:159
msgid "Do not collect IP"
msgstr "IP 수집 금지"

#: classes/class-aal-settings.php:161
msgid "Select the source of the visitor IP address. For example, if you are using Cloudflare, select <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code>."
msgstr "방문자 IP 주소의 소스를 선택하세요. 예를 들어 Cloudflare를 사용하는 경우 <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code>를 선택하세요."

#: classes/class-aal-settings.php:141
msgid "Visitor IP Detected"
msgstr "방문자 IP가 감지되었습니다"

#: i18n/strings.php:152
msgid "wp_page_for_privacy_policy"
msgstr "wp_page_for_privacy_policy"

#: i18n/strings.php:85
msgid "WPLANG"
msgstr "WPLANG"

#: i18n/strings.php:55
msgid "Taxonomies"
msgstr "텍소노미"

#: i18n/strings.php:52
msgid "Menus"
msgstr "메뉴"

#: i18n/strings.php:46
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"

#: i18n/strings.php:42
msgid "Themes"
msgstr "테마"

#: i18n/strings.php:20
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"

#: i18n/strings.php:12
msgid "Posts"
msgstr "게시물"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:690
msgid "Reset Filters"
msgstr "필터 초기화"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:652
msgid "All Topics"
msgstr "모든 주제"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:452
msgid "Username:"
msgstr "사용자 이름:"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:410
#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:429
#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:438
#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:448
msgid "Edit"
msgstr "수정"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:409
#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:423
msgid "View"
msgstr "보기"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:176
#: classes/class-aal-privacy.php:76
msgid "Meta"
msgstr "메타"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:175
#: classes/class-aal-privacy.php:72
msgid "Context"
msgstr "컨텍스트"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:174
#: classes/class-aal-privacy.php:68
msgid "Topic"
msgstr "주제"

#: classes/class-aal-settings.php:117
msgid "Don't Keep (Not recommended)"
msgstr "저장하지 않음 (권장하지 않음)"

#: classes/class-aal-settings.php:116 classes/class-aal-settings.php:133
msgid "Keep"
msgstr "저장"

#: classes/class-aal-settings.php:107
msgid "Keep Failed Login Logs"
msgstr "실패한 로그인 기록 저장"

#: i18n/strings.php:29
msgid "removed"
msgstr "제거됨"

#: i18n/strings.php:28
msgid "registered"
msgstr "등록됨"

#: i18n/strings.php:27
msgid "failed_login"
msgstr "로그인 실패"

#: i18n/strings.php:21
msgid "uploaded"
msgstr "업로드됨"

#: classes/class-aal-settings.php:330
msgid "Attention: We are going to DELETE ALL ACTIVITIES from the database. Are you sure you want to do that?"
msgstr "주의: 데이터베이스에서 모든 활동을 삭제하려고 합니다. 정말로 진행하시겠습니까?"

#. Author URI of the plugin
#: aryo-activity-log.php
msgid "https://activitylog.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://activitylog.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the plugin
#: aryo-activity-log.php
msgid "Activity Log Team"
msgstr "활동 기록 팀"

#. Plugin URI of the plugin
#: aryo-activity-log.php
msgid "https://activitylog.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://activitylog.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"

#: classes/class-aal-privacy.php:106
msgid "If you are a registered user, we save your content activity like create/update/delete posts and comments."
msgstr "등록된 사용자인 경우, 게시물 및 댓글의 생성/업데이트/삭제와 같은 콘텐츠 활동을 저장합니다."

#: classes/class-aal-privacy.php:60
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: classes/class-aal-privacy.php:19
msgid "Activity Log Plugin"
msgstr "Activity Log Plugin"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:533
msgid "Export as %s"
msgstr "Export as %s"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:531
msgid "Export filtered records as %s"
msgstr "Export filtered records as %s"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:514
msgid "Export File Format"
msgstr "Export File Format"

#: classes/class-aal-settings.php:563
msgid "and"
msgstr "and"

#: classes/class-aal-admin-ui.php:16 classes/class-aal-admin-ui.php:26
msgctxt "Page and Menu Title"
msgid "Activity Log"
msgstr "활동 로그"

#: i18n/strings.php:17
msgid "restored"
msgstr "restored"

#: i18n/strings.php:24
msgid "Users"
msgstr "Users"

#: i18n/strings.php:32
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:69
msgid "Customize the message using the following placeholders: %s"
msgstr "Customize the message using the following placeholders: %s"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:69
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:68
msgid "The Email address notifications will be sent to"
msgstr "The Email address notifications will be sent to"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:68
msgid "To Email"
msgstr "To Email"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:67
msgid "The source Email address"
msgstr "The source Email address"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:67
msgid "From Email"
msgstr "From Email"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:65
msgid ""
"Hi there!\n"
"\n"
"A notification condition on [sitename] was matched. Here are the details:\n"
"\n"
"[action-details]\n"
"\n"
"Sent by ARYO Activity Log"
msgstr ""
"안녕하세요!\n"
"\n"
"[sitename]에서 알림 조건이 일치했습니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다:\n"
"\n"
"[action-details]\n"
"\n"
"ARYO Activity Log에서 발송됨"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:49
msgid "New notification from Activity Log"
msgstr "New notification from Activity Log"

#: notifications/class-aal-notification-email.php:16
msgid "Get notified by Email."
msgstr "Get notified by Email."

#: notifications/class-aal-notification-email.php:15
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:374
#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:617
#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:121
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "IP Address"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:100
msgid "Object Name"
msgstr "Object Name"

#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:99
msgid "Object Type"
msgstr "Object Type"

#: i18n/strings.php:156
msgid "downloaded"
msgstr "downloaded"

#: i18n/strings.php:155
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: i18n/strings.php:149
msgid "tag_base"
msgstr "태그 기본"

#: i18n/strings.php:148
msgid "category_base"
msgstr "카테고리 기본"

#: i18n/strings.php:147
msgid "permalink_structure"
msgstr "퍼머링크 구조"

#: i18n/strings.php:144
msgid "uploads_use_yearmonth_folders"
msgstr "업로드 시 연월 폴더 사용"

#: i18n/strings.php:143
msgid "large_size_h"
msgstr "큰 이미지 높이"

#: i18n/strings.php:142
msgid "large_size_w"
msgstr "큰 이미지 너비"

#: i18n/strings.php:141
msgid "medium_size_h"
msgstr "중간 이미지 높이"

#: i18n/strings.php:140
msgid "medium_size_w"
msgstr "중간 이미지 너비"

#: i18n/strings.php:139
msgid "thumbnail_crop"
msgstr "썸네일 자르기"

#: i18n/strings.php:138
msgid "thumbnail_size_h"
msgstr "썸네일 높이"

#: i18n/strings.php:137
msgid "thumbnail_size_w"
msgstr "썸네일 너비"

#: i18n/strings.php:134
msgid "avatar_default"
msgstr "아바타 기본값"

#: i18n/strings.php:133
msgid "avatar_rating"
msgstr "아바타 등급"

#: i18n/strings.php:132
msgid "show_avatars"
msgstr "아바타 표시 여부"

#: i18n/strings.php:131
msgid "blacklist_keys"
msgstr "블랙리스트 키"

#: i18n/strings.php:130
msgid "moderation_keys"
msgstr "모더레이션 키"

#: i18n/strings.php:129
msgid "comment_max_links"
msgstr "댓글 최대 링크 수"

#: i18n/strings.php:128
msgid "comment_whitelist"
msgstr "댓글 허용 목록"

#: i18n/strings.php:127
msgid "comment_moderation"
msgstr "댓글 검토"

#: i18n/strings.php:126
msgid "moderation_notify"
msgstr "검토 알림"

#: i18n/strings.php:125
msgid "comments_notify"
msgstr "댓글 알림"

#: i18n/strings.php:124
msgid "comment_order"
msgstr "댓글 정렬 순서"

#: i18n/strings.php:123
msgid "default_comments_page"
msgstr "기본 댓글 페이지"

#: i18n/strings.php:122
msgid "comments_per_page"
msgstr "페이지당 댓글 수"

#: i18n/strings.php:121
msgid "page_comments"
msgstr "페이지 댓글"

#: i18n/strings.php:120
msgid "thread_comments_depth"
msgstr "스레드_댓글_깊이"

#: i18n/strings.php:119
msgid "thread_comments"
msgstr "스레드_댓글"

#: i18n/strings.php:118
msgid "close_comments_days_old"
msgstr "오래된_게시글_댓글_닫기_일수"

#: i18n/strings.php:117
msgid "close_comments_for_old_posts"
msgstr "오래된_게시글에_대한_댓글_닫기"

#: i18n/strings.php:116
msgid "comment_registration"
msgstr "댓글_등록"

#: i18n/strings.php:115
msgid "require_name_email"
msgstr "이름과_이메일_요구"

#: i18n/strings.php:114
msgid "default_comment_status"
msgstr "기본_댓글_상태"

#: i18n/strings.php:113
msgid "default_ping_status"
msgstr "기본_핑_상태"

#: i18n/strings.php:112
msgid "default_pingback_flag"
msgstr "기본_핑백_플래그"

#: i18n/strings.php:109
msgid "blog_public"
msgstr "블로그_공개"

#: i18n/strings.php:108
msgid "rss_use_excerpt"
msgstr "rss_use_excerpt\"는 \"RSS에서 요약글 사용\"으로 번역됩니다."

#: i18n/strings.php:107
msgid "posts_per_rss"
msgstr "posts_per_rss\"는 \"RSS당 게시물 수\"로 번역됩니다."

#: i18n/strings.php:106
msgid "posts_per_page"
msgstr "페이지당_게시글_수"

#: i18n/strings.php:105
msgid "page_for_posts"
msgstr "게시글용_페이지"

#: i18n/strings.php:104
msgid "page_on_front"
msgstr "프론트페이지"

#: i18n/strings.php:103
msgid "show_on_front"
msgstr "전면에_표시"

#: i18n/strings.php:100
msgid "ping_sites"
msgstr "핑_사이트"

#: i18n/strings.php:99
msgid "default_email_category"
msgstr "기본_이메일_카테고리"

#: i18n/strings.php:98
msgid "mailserver_pass"
msgstr "메일서버_비밀번호"

#: i18n/strings.php:97
msgid "mailserver_login"
msgstr "메일서버_로그인"

#: i18n/strings.php:96
msgid "mailserver_url"
msgstr "메일서버_URL"

#: i18n/strings.php:95
msgid "default_post_format"
msgstr "기본_게시글_형식"

#: i18n/strings.php:94
msgid "default_category"
msgstr "기본_카테고리"

#: i18n/strings.php:93
msgid "use_balanceTags"
msgstr "밸런스태그_사용"

#: i18n/strings.php:92
msgid "use_smilies"
msgstr "스마일리_사용"

#: i18n/strings.php:89
msgid "start_of_week"
msgstr "주의 시작일"

#: i18n/strings.php:88
msgid "time_format"
msgstr "시간 형식"

#: i18n/strings.php:87
msgid "date_format"
msgstr "날짜 형식"

#: i18n/strings.php:86
msgid "timezone_string"
msgstr "시간대 문자열"

#: i18n/strings.php:84
msgid "default_role"
msgstr "기본 역할"

#: i18n/strings.php:83
msgid "users_can_register"
msgstr "사용자 등록 가능"

#: i18n/strings.php:82
msgid "admin_email"
msgstr "관리자 이메일"

#: i18n/strings.php:81
msgid "home"
msgstr "홈"

#: i18n/strings.php:80
msgid "siteurl"
msgstr "사이트 URL"

#: i18n/strings.php:79
msgid "blogdescription"
msgstr "블로그 설명"

#: i18n/strings.php:78
msgid "blogname"
msgstr "블로그 이름"

#: i18n/strings.php:75
msgid "unspammed"
msgstr "스팸 아님"

#: i18n/strings.php:74
msgid "spammed"
msgstr "스팸됨"

#: i18n/strings.php:73
msgid "untrashed"
msgstr "휴지통 아님"

#: i18n/strings.php:16
msgid "trashed"
msgstr "휴지통"

#: i18n/strings.php:72
msgid "unapproved"
msgstr "미승인"

#: i18n/strings.php:71
msgid "approved"
msgstr "승인됨"

#: i18n/strings.php:70
msgid "pending"
msgstr "보류 중"

#: i18n/strings.php:69
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: i18n/strings.php:60
msgid "WordPress Auto Updated"
msgstr "자동 업데이트된 WordPress"

#: i18n/strings.php:59
msgid "WordPress Updated"
msgstr "업데이트된 WordPress"

#: i18n/strings.php:58
msgid "Core"
msgstr "코어"

#: i18n/strings.php:166
msgid "Taxonomy"
msgstr "분류 체계"

#: i18n/strings.php:165
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"

#: i18n/strings.php:49
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: i18n/strings.php:164
msgid "Widget"
msgstr "위젯"

#: i18n/strings.php:43
msgid "Theme Customizer"
msgstr "테마 커스터마이저"

#: i18n/strings.php:163
msgid "Theme"
msgstr "테마"

#: i18n/strings.php:36
msgid "File Updated"
msgstr "파일 업데이트됨"

#: i18n/strings.php:35
msgid "installed"
msgstr "설치됨"

#: i18n/strings.php:34
msgid "deactivated"
msgstr "비활성화됨"

#: i18n/strings.php:33
msgid "activated"
msgstr "활성화됨"

#: i18n/strings.php:162
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: i18n/strings.php:26
msgid "logged_in"
msgstr "로그인됨"

#: i18n/strings.php:25
msgid "logged_out"
msgstr "로그아웃됨"

#: i18n/strings.php:160
msgid "Attachment"
msgstr "첨부파일"

#: i18n/strings.php:15 i18n/strings.php:37
msgid "deleted"
msgstr "삭제됨"

#: i18n/strings.php:14
msgid "updated"
msgstr "업데이트됨"

#: i18n/strings.php:13
msgid "created"
msgstr "생성됨"

#: i18n/strings.php:159
msgid "Post"
msgstr "게시물"

#: i18n/strings.php:9
msgid "Editor"
msgstr "편집자"

#: i18n/strings.php:8
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"

#: i18n/strings.php:6
msgid "Get aware of any activities that are taking place on your dashboard! Imagine it like a black-box for your WordPress site. e.g. post was deleted, plugin was activated, user logged in or logged out - it's all these for you to see."
msgstr "대시보드에서 일어나는 모든 활동을 파악하세요! 워드프레스 사이트의 블랙박스와 같이 상상해 보십시오. 예를 들어, 게시물이 삭제되거나, 플러그인이 활성화되거나, 사용자가 로그인 또는 로그아웃하는 모든 활동을 한눈에 볼 수 있습니다."

#: hooks/class-aal-hook-posts.php:10
msgid "(no title)"
msgstr "(제목 없음)"

#: classes/class-aal-settings.php:538
msgid "A notification will be sent upon a successful match with the following conditions:"
msgstr "다음 조건과 일치하면 알림이 전송됩니다:"

#: classes/class-aal-settings.php:528
msgid "not equals to"
msgstr "같지 않음"

#: classes/class-aal-settings.php:527
msgid "equals to"
msgstr "같음"

#: classes/class-aal-settings.php:523
msgid "Action Performed"
msgstr "수행된 작업"

#: classes/class-aal-settings.php:522
#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:101
msgid "Action Type"
msgstr "작업 유형"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:172
#: classes/class-aal-settings.php:521 i18n/strings.php:161
#: notifications/abstract-class-aal-notification-base.php:98
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: classes/class-aal-settings.php:504
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: classes/class-aal-settings.php:503
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: classes/class-aal-settings.php:404
msgid "Serve yourself with custom-tailored notifications. First, define your conditions. Then, choose how the notifications will be sent."
msgstr "맞춤형 알림을 활용해 직접 서비스를 이용하세요. 먼저 조건을 정의한 후, 알림이 전송될 방식을 선택하세요."

#: classes/class-aal-settings.php:398
msgid "These are some basic settings for Activity Log."
msgstr "활동 로그를 위한 기본 설정입니다."

#: classes/class-aal-settings.php:341
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "이 페이지에 접근할 충분한 권한이 없습니다."

#: classes/class-aal-settings.php:319
msgid "All activities have been successfully deleted."
msgstr "모든 활동이 성공적으로 삭제되었습니다."

#: classes/class-aal-settings.php:260
msgid "General"
msgstr "일반"

#: classes/class-aal-settings.php:224
msgid "Enable?"
msgstr "활성화하시겠습니까?"

#: classes/class-aal-settings.php:196
msgid "Notification Events"
msgstr "알림 이벤트"

#: classes/class-aal-settings.php:179
msgid "Warning: Clicking this will delete all activities from the database."
msgstr "경고: 이를 클릭하면 데이터베이스의 모든 활동이 삭제됩니다."

#: classes/class-aal-settings.php:175
msgid "<a href=\"%s\" id=\"%s\">Reset Database</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" id=\"%s\">데이터베이스 재설정</a>"

#: classes/class-aal-settings.php:170
msgid "Delete Log Activities"
msgstr "로그 활동 삭제"

#: classes/class-aal-settings.php:101 classes/class-aal-settings.php:203
msgid "Maximum number of days to keep activity log. Leave blank to keep activity log forever (not recommended)."
msgstr "활동 로그 보관 최대 일수. 비워두면 활동 로그가 영구적으로 보관됩니다 (권장하지 않음)."

#: classes/class-aal-settings.php:100
msgid "days."
msgstr "일."

#: classes/class-aal-settings.php:91
msgid "Keep logs for"
msgstr "로그 보관 기간"

#: classes/class-aal-settings.php:84
msgid "Display Options"
msgstr "표시 옵션"

#: classes/class-aal-settings.php:43 classes/class-aal-settings.php:300
msgid "Activity Log Settings"
msgstr "활동 로그 설정"

#: classes/class-aal-settings.php:29 classes/class-aal-settings.php:44
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: classes/class-aal-notifications.php:299
msgid "The AAL notification handler you are trying to register does not exist."
msgstr "등록하려는 AAL 알림 핸들러가 존재하지 않습니다."

#: classes/class-aal-settings.php:189 classes/class-aal-settings.php:267
msgid "Notifications"
msgstr "알림"

#. Plugin Name of the plugin
#: aryo-activity-log.php classes/class-aal-privacy.php:53
#: classes/class-aal-privacy.php:109 classes/class-aal-settings.php:26
#: i18n/strings.php:5
msgid "Activity Log"
msgstr "활동 로그"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:590
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:583
msgid "Month"
msgstr "월"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:582
msgid "Week"
msgstr "주"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:581
msgid "Yesterday"
msgstr "어제"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:580
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:579
msgid "All Time"
msgstr "전체 기간"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:675
msgid "All Actions"
msgstr "모든 작업"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:628
msgid "All Users"
msgstr "모든 사용자"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:604
msgid "All Roles"
msgstr "모든 역할"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:490
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:458
msgid "All"
msgstr "전체"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:368
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:334
msgid "%s ago"
msgstr "%s 전"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:177
#: classes/class-aal-privacy.php:64
msgid "Action"
msgstr "작업"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:173
#: classes/class-aal-privacy.php:80
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:171
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: classes/class-aal-activity-log-list-table.php:160
msgid "Activities"
msgstr "활동"

#: aryo-activity-log.php:123 aryo-activity-log.php:134
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "바람 피운 거야?"