# Translation of Themes - Hello Elementor in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-08 11:30:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:72
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:208
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:204
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/settings/settings-footer.php:739
msgid "Create custom footers"
msgstr "Skapa anpassade sidfötter"

#: includes/settings/settings-header.php:772
msgid "Create custom headers"
msgstr "Skapa anpassade sidhuvuden"

#: modules/admin-home/rest/theme-settings.php:50
msgid "Settings must be an array"
msgstr "Inställningar måste vara en array"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:37
msgid "Role Manager"
msgstr "Rollhanterare"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:36
msgid "Customs Attribute"
msgstr "Anpassade attribut"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:34
msgid "Form Submission"
msgstr "Formulärinlämning"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:31
msgid "Custom Code & CSS"
msgstr "Anpassad kod och CSS"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:30
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup-byggare"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:23
msgid "Bring your vision to life"
msgstr "Väck din vision till liv"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:95
msgid "Let's Go"
msgstr "Nu kör vi"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:90
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:91
msgid "Elementor AI"
msgstr "Elementor AI"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:58
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:77
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:55
msgid "Improve Speed."
msgstr "Förbättra hastighet."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:54
msgid "Reduce Size."
msgstr "Minska storlek."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:53
msgid "Optimize Images."
msgstr "Optimera bilder."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:50
msgid "Elementor Image Optimizer"
msgstr "Elementor Image Optimizer"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:303
msgid "Upgrade now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:246
msgid "Site Colors"
msgstr "Webbplatsfärger"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:238
msgid "Site Favicon"
msgstr "Webbplatsens favicon"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:227
msgid "Site Name"
msgstr "Webbplatsnamn"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:127
msgid "Add New Page"
msgstr "Lägg till ny sida"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:78
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:72
msgid "Help Center"
msgstr "Hjälpcenter"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:64
msgid "Rate Us"
msgstr "Betygsätt oss"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:59
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:53
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: modules/admin-home/components/settings-controller.php:140
#: modules/admin-home/components/settings-controller.php:141
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: modules/admin-home/components/conversion-banner.php:60
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Avisering avfärdad."

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:44
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:45
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:159
msgid "Theme Builder"
msgstr "Temabyggare"

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:21
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:22
#: assets/js/hello-elementor-topbar.js:1
msgid "Hello"
msgstr "Hello"

#: includes/module-base.php:259 includes/module-base.php:270
msgid "Something went wrong."
msgstr "Något gick fel."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:35
msgid "Form Integrations"
msgstr "Formulärintegrationer"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:252
msgid "Site Fonts"
msgstr "Webbplatsens typsnitt"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:47
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/settings/settings-header.php:709
msgid "Toggle Background Color"
msgstr "Slå på/av bakgrundsfärg"

#: includes/settings/settings-footer.php:669
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/settings/settings-footer.php:447
#: includes/settings/settings-header.php:449
msgid "Hover"
msgstr "Hovring"

#: includes/settings/settings-footer.php:419
#: includes/settings/settings-header.php:421
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/settings/settings-footer.php:473
#: includes/settings/settings-header.php:475
msgid "Transition Duration"
msgstr "Övergångens varaktighet"

#: includes/settings/settings-footer.php:392
#: includes/settings/settings-footer.php:549
#: includes/settings/settings-footer.php:639
#: includes/settings/settings-footer.php:704
#: includes/settings/settings-header.php:394
#: includes/settings/settings-header.php:558
#: includes/settings/settings-header.php:736
msgid "Text Shadow"
msgstr "Textskugga"

#: template-parts/dynamic-header.php:66
msgid "Mobile menu"
msgstr "Mobilmeny"

#: template-parts/dynamic-header.php:53 template-parts/header.php:43
msgid "Main menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: template-parts/dynamic-footer.php:47 template-parts/footer.php:20
msgid "Footer menu"
msgstr "Sidfotsmeny"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:54 template-parts/search.php:60
msgid "Next %s"
msgstr "Nästa %s"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:50 template-parts/search.php:56
msgid "%s Previous"
msgstr "%s Föregående"

#. translators: 1: Breakpoint label, 2: Breakpoint value.
#: includes/settings/settings-header.php:656
msgid "%1$s (> %2$dpx)"
msgstr "%1$s (> %2$dpx)"

#: includes/settings/settings-footer.php:159
#: includes/settings/settings-header.php:144
msgid "After"
msgstr "Efter"

#: includes/settings/settings-footer.php:155
#: includes/settings/settings-header.php:140
msgid "Below"
msgstr "Under"

#: includes/settings/settings-footer.php:151
#: includes/settings/settings-header.php:136
msgid "Before"
msgstr "Före"

#: includes/settings/settings-footer.php:148
#: includes/settings/settings-header.php:133
msgid "Tagline Position"
msgstr "Position för slogan"

#: includes/customizer-functions.php:62
#: includes/settings/settings-footer.php:742
#: includes/settings/settings-header.php:775
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:27
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: includes/settings/settings-footer.php:252
#: includes/settings/settings-header.php:237
msgid "Side Margins"
msgstr "Sidomarginaler"

#: includes/customizer-functions.php:61
msgid "Build and customize every part of your website, including Theme Parts with Elementor Pro."
msgstr "Bygg och anpassa varje del av din webbplats, inklusive temadelar med Elementor Pro."

#: includes/customizer-functions.php:60
msgid "Customize your entire website with Elementor Pro"
msgstr "Anpassa hela din webbplats med Elementor Pro"

#: includes/settings/settings-footer.php:748
#: includes/settings/settings-header.php:781
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:22
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: includes/settings/settings-footer.php:738
#: includes/settings/settings-header.php:771
msgid "Get Elementor Pro"
msgstr "Skaffa Elementor Pro"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:47
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:66
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:76
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:86
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/elementor-functions.php:222
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:89
msgid "Start Designing"
msgstr "Börja designa"

#: includes/customizer-functions.php:17 includes/elementor-functions.php:216
msgid "Header & Footer"
msgstr "Sidhuvud och sidfot"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:77
msgid "Style using Elementor"
msgstr "Stilsätt med Elementor"

#. translators: %s: Link that opens the theme settings page.
#: includes/settings/settings-footer.php:105
#: includes/settings/settings-header.php:91
msgid "Note: Hiding all the elements, only hides them visually. To disable them completely go to <a href=\"%s\">Theme Settings</a> ."
msgstr "Obs: Att dölja alla element döljer dem endast visuellt. För att inaktivera dem helt, gå till <a href=\"%s\">temainställningar</a>."

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:323
#: includes/settings/settings-header.php:325
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's title"
msgstr "Gå till <a href=\"%s\">webbplatsidentitet</a> för att hantera din webbplatsrubrik"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: includes/settings/settings-header.php:695
msgid "Toggle Color"
msgstr "Slå på/av färg"

#: includes/settings/settings-header.php:662
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/settings/settings-header.php:667
msgid "Breakpoint"
msgstr "Brytpunkt"

#: includes/settings/settings-header.php:639
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#: includes/settings/settings-header.php:638
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"

#: includes/settings/settings-header.php:634
msgid "Menu Layout"
msgstr "Menylayout"

#: includes/settings/settings-footer.php:752
msgid "Create Footer"
msgstr "Skapa sidfot"

#: includes/settings/settings-footer.php:618
#: includes/settings/settings-header.php:681
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: includes/settings/settings-footer.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:588
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— Välj en meny —"

#: includes/settings/settings-footer.php:379
#: includes/settings/settings-footer.php:537
#: includes/settings/settings-footer.php:630
#: includes/settings/settings-footer.php:692
#: includes/settings/settings-header.php:381
#: includes/settings/settings-header.php:546
#: includes/settings/settings-header.php:724
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: includes/settings/settings-footer.php:430
#: includes/settings/settings-footer.php:458
#: includes/settings/settings-footer.php:522
#: includes/settings/settings-footer.php:677
#: includes/settings/settings-header.php:432
#: includes/settings/settings-header.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:531
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:354
msgid "Logo Width"
msgstr "Loggans bredd"

#: includes/settings/settings-footer.php:342
#: includes/settings/settings-header.php:344
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: includes/settings/settings-footer.php:341
#: includes/settings/settings-header.php:343
msgid "Logo"
msgstr "Logga"

#: includes/settings/settings-footer.php:337
#: includes/settings/settings-header.php:339
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/settings/settings-footer.php:278
#: includes/settings/settings-header.php:273
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: includes/settings/settings-footer.php:226
#: includes/settings/settings-header.php:211
msgid "Content Width"
msgstr "Innehållsbredd"

#: includes/settings/settings-footer.php:214
#: includes/settings/settings-header.php:199
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"

#: includes/settings/settings-footer.php:213
#: includes/settings/settings-header.php:198
msgid "Boxed"
msgstr "Inramad"

#: includes/settings/settings-footer.php:211
#: includes/settings/settings-header.php:196
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: includes/settings/settings-footer.php:129
#: includes/settings/settings-header.php:114
msgid "Centered"
msgstr "Centrerat"

#: includes/settings/settings-footer.php:133
#: includes/settings/settings-header.php:118
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/settings/settings-footer.php:122
#: includes/settings/settings-header.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/settings/settings-footer.php:90
#: includes/settings/settings-footer.php:651
msgid "Copyright"
msgstr "Upphovsrätt"

#: includes/settings/settings-footer.php:78
#: includes/settings/settings-footer.php:563
#: includes/settings/settings-footer.php:608
#: includes/settings/settings-header.php:77
#: includes/settings/settings-header.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:624
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: includes/settings/settings-footer.php:66
#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:66
#: includes/settings/settings-header.php:497
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: includes/settings/settings-footer.php:57
#: includes/settings/settings-footer.php:69
#: includes/settings/settings-footer.php:81
#: includes/settings/settings-footer.php:93
#: includes/settings/settings-header.php:58
#: includes/settings/settings-header.php:69
#: includes/settings/settings-header.php:80
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: includes/settings/settings-footer.php:56
#: includes/settings/settings-footer.php:68
#: includes/settings/settings-footer.php:80
#: includes/settings/settings-footer.php:92
#: includes/settings/settings-header.php:57
#: includes/settings/settings-header.php:68
#: includes/settings/settings-header.php:79
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: includes/settings/settings-footer.php:54
#: includes/settings/settings-footer.php:291
#: includes/settings/settings-header.php:55
#: includes/settings/settings-header.php:286
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:233
msgid "Site Logo"
msgstr "Webbplatslogga"

#: functions.php:43 includes/settings/settings-footer.php:46
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: functions.php:42 includes/settings/settings-header.php:47
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:143
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: includes/settings/settings-header.php:785
msgid "Create Header"
msgstr "Skapa sidhuvud"

#: includes/settings/settings-footer.php:583
#: includes/settings/settings-header.php:599
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Det finns inga menyer på din webbplats."

#: includes/settings/settings-footer.php:585
#: includes/settings/settings-header.php:601
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "Gå till <a href=\"%s\" target=\"_blank\">menyskärmen</a> för att skapa en."

#: includes/settings/settings-footer.php:125
#: includes/settings/settings-header.php:110
msgid "Inverted"
msgstr "Inverterad"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:305
#: includes/settings/settings-header.php:307
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Gå till <a href=\"%s\">webbplatsidentitet</a> för att hantera din webbplats logga"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:509
#: includes/settings/settings-header.php:518
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's tagline"
msgstr "Gå till <a href=\"%s\">webbplatsidentitet</a> för att hantera din webbplats slogan"

#: includes/settings/settings-footer.php:670
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alla rättigheter förbehållna"

#: includes/settings/settings-header.php:782
msgid "Create a custom header with the Theme Builder"
msgstr "Skapa ett anpassat sidhuvud med temabyggaren"

#: includes/settings/settings-footer.php:749
msgid "Create a custom footer with the Theme Builder"
msgstr "Skapa en anpassad sidfot med temabygggaren"

#: includes/settings/settings-footer.php:750
#: includes/settings/settings-header.php:783
msgid "With the Theme Builder you can jump directly into each part of your site"
msgstr "Med temabyggaren kan du hoppa direkt till varje del av din webbplats"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:48
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:50
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:274
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installera Elementor"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:67
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:69
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:272
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Aktivera Elementor"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:278
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Tack för att du installerar temat Hello!"

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Ett svar"

#: template-parts/search.php:43
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Det verkar som vi inte kan hitta det du letar efter."

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:32
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:33
#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39
#: template-parts/header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: template-parts/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats."

#: template-parts/404.php:16
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Den sidan kan inte hittas."

#: template-parts/single.php:30
msgid "Tagged "
msgstr "Märkt "

#: template-parts/search.php:17
msgid "Search results for: "
msgstr "Sökresultat för: "

#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%s Response"
msgid_plural "%s Responses"
msgstr[0] "%s svar"
msgstr[1] "%s svar"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor Team"