# Translation of Themes - Hello Elementor in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 05:42:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor is a lightweight and minimalist WordPress theme that was built specifically to work seamlessly with the Elementor site builder plugin. The theme is free, open-source, and designed for users who want a flexible, easy-to-use, and customizable website. The theme, which is optimized for performance, provides a solid foundation for users to build their own unique designs using the Elementor drag-and-drop site builder. Its simplicity and flexibility make it a great choice for both beginners and experienced Web Creators."
msgstr "Hello Elementor — это легкая и минималистичная тема WordPress, которая была создана специально для бесперебойной работы с плагином Elementor site builder. Тема бесплатная, с открытым исходным кодом и разработана для пользователей, которым нужен гибкий, простой в использовании и настраиваемый веб-сайт. Тема, оптимизированная для производительности, обеспечивает надежную основу для пользователей, чтобы создавать свои собственные уникальные дизайны с помощью конструктора сайтов Elementor drag-and-drop. Ее простота и гибкость делают ее отличным выбором как для новичков, так и для опытных веб-создателей."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:72
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:208
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:204
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: includes/settings/settings-header.php:773
msgid "Add mega menus, search bars, login buttons and more with Elementor Pro."
msgstr "Добавьте мега-меню, строки поиска, кнопки входа и многое другое с помощью Elementor Pro."

#: includes/settings/settings-header.php:772
msgid "Create custom headers"
msgstr "Создание пользовательских заголовков"

#: includes/settings/settings-footer.php:740
msgid "Adjust your footer to include contact forms, sitemaps and more with Elementor Pro."
msgstr "Настрой свой подвал так, чтобы он включал контактные формы, карты сайта и многое другое с помощью Elementor Pro."

#: includes/settings/settings-footer.php:739
msgid "Create custom footers"
msgstr "Создание пользовательских подвалов"

#: modules/admin-home/rest/theme-settings.php:50
msgid "Settings must be an array"
msgstr "Настройки должны представлять собой массив"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:37
msgid "Role Manager"
msgstr "Диспетчер ролей"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:35
msgid "Form Integrations"
msgstr "Интеграции форм"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:34
msgid "Form Submission"
msgstr "Отправка формы"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:33
msgid "Collaborative Notes"
msgstr "Совместные заметки"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:32
msgid "E-commerce Features"
msgstr "Функции электронной коммерции"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:31
msgid "Custom Code & CSS"
msgstr "Пользовательский код и CSS"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:30
msgid "Popup Builder"
msgstr "Конструктор всплывающего окна"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:25
msgid "Get complete design flexibility for your website with Elementor Pro’s advanced tools and premium features."
msgstr "Обеспечьте полную гибкость дизайна для Вашего сайта с помощью передовых инструментов и премиум-функций Elementor Pro."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:23
msgid "Bring your vision to life"
msgstr "Воплотите своё видение"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:95
msgid "Let's Go"
msgstr "Поехали"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:93
msgid "Boost creativity with Elementor AI. Craft & enhance copy, create custom CSS & Code, and generate images to elevate your website."
msgstr "Повысьте творческий потенциал с помощью Elementor AI. Создавайте и улучшайте копии, создавайте пользовательские CSS и код, генерируйте изображения, чтобы сделать Ваш сайт лучше."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:90
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:91
msgid "Elementor AI"
msgstr "Elementor AI"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:58
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:77
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:56
msgid "Try Image Optimizer for free"
msgstr "Попробуйте Image Optimizer бесплатно"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:55
msgid "Improve Speed."
msgstr "Улучшенная скорость."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:54
msgid "Reduce Size."
msgstr "Уменьшите размер."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:53
msgid "Optimize Images."
msgstr "Оптимизировать изображения"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:50
msgid "Elementor Image Optimizer"
msgstr "Оптимизатор изображений Elementor"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:303
msgid "Upgrade now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:300
msgid "Unlock the theme builder, popup builder, 100+ widgets and more advanced tools to take your website to the next level."
msgstr "Разблокируйте конструктор тем, конструктор всплывающих окон, 100+ виджетов и другие продвинутые инструменты, чтобы поднять Ваш сайт на новый уровень."

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:279
msgid "Welcome to Hello Theme—a lightweight, blank canvas designed to integrate seamlessly with Elementor, the most popular, no-code visual website builder. By installing and activating Elementor, you'll unlock the power to craft a professional website with advanced features and functionalities."
msgstr "Добро пожаловать в тему Hello - легкий, чистый холст, разработанный для бесшовной интеграции с Elementor, самым популярным визуальным конструктором сайтов без кода. Установив и активировав Elementor, Вы откроете для себя возможности создания профессионального сайта с расширенными возможностями и функционалом."

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:252
msgid "Site Fonts"
msgstr "Шрифты сайта"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:246
msgid "Site Colors"
msgstr "Цвета сайта"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:238
msgid "Site Favicon"
msgstr "Значок сайта"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:227
msgid "Site Name"
msgstr "Название сайта"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:127
msgid "Add New Page"
msgstr "Добавить новую страницу"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:84
msgid "Platinum Support"
msgstr "Платиновая поддержка"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:78
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:72
msgid "Help Center"
msgstr "Центр помощи"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:64
msgid "Rate Us"
msgstr "Оцените нас"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:59
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:53
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:47
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/admin-home/components/settings-controller.php:140
#: modules/admin-home/components/settings-controller.php:141
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: modules/admin-home/components/conversion-banner.php:60
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Уведомление отклонено."

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:44
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:45
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:159
msgid "Theme Builder"
msgstr "Конструктор тем"

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:21
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:22
#: assets/js/hello-elementor-topbar.js:1
msgid "Hello"
msgstr "Hello Elementor"

#: includes/module-base.php:259 includes/module-base.php:270
msgid "Something went wrong."
msgstr "Произошла ошибка."

#: includes/settings/settings-header.php:709
msgid "Toggle Background Color"
msgstr "Переключить цвет фона"

#: includes/settings/settings-footer.php:669
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/settings/settings-footer.php:598
#: includes/settings/settings-header.php:614
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus. Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "Перейдите на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">экран меню</a> для управления меню. Изменения будут отражены в предварительном просмотре только после перезагрузки страницы."

#: includes/settings/settings-footer.php:473
#: includes/settings/settings-header.php:475
msgid "Transition Duration"
msgstr "Продолжительность перехода"

#: includes/settings/settings-footer.php:447
#: includes/settings/settings-header.php:449
msgid "Hover"
msgstr "Наведите указатель мыши"

#: includes/settings/settings-footer.php:419
#: includes/settings/settings-header.php:421
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: includes/settings/settings-footer.php:405
#: includes/settings/settings-header.php:407
msgid "Text Stroke"
msgstr "Обводка текста"

#: includes/settings/settings-footer.php:392
#: includes/settings/settings-footer.php:549
#: includes/settings/settings-footer.php:639
#: includes/settings/settings-footer.php:704
#: includes/settings/settings-header.php:394
#: includes/settings/settings-header.php:558
#: includes/settings/settings-header.php:736
msgid "Text Shadow"
msgstr "Тень текста"

#: template-parts/dynamic-header.php:66
msgid "Mobile menu"
msgstr "Мобильное меню"

#: template-parts/dynamic-header.php:53 template-parts/header.php:43
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: template-parts/dynamic-footer.php:47 template-parts/footer.php:20
msgid "Footer menu"
msgstr "Нижнее меню"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:54 template-parts/search.php:60
msgid "Next %s"
msgstr "Следующий %s"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:50 template-parts/search.php:56
msgid "%s Previous"
msgstr "%s Предыдущий"

#. translators: 1: Breakpoint label, 2: Breakpoint value.
#: includes/settings/settings-header.php:656
msgid "%1$s (> %2$dpx)"
msgstr "%1$s (> %2$dpx)"

#: includes/settings/settings-footer.php:252
#: includes/settings/settings-header.php:237
msgid "Side Margins"
msgstr "Боковые поля"

#: includes/settings/settings-footer.php:184
#: includes/settings/settings-header.php:169
msgid "Tagline Gap"
msgstr "Отступ слогана"

#: includes/settings/settings-footer.php:159
#: includes/settings/settings-header.php:144
msgid "After"
msgstr "После"

#: includes/settings/settings-footer.php:155
#: includes/settings/settings-header.php:140
msgid "Below"
msgstr "Ниже"

#: includes/settings/settings-footer.php:151
#: includes/settings/settings-header.php:136
msgid "Before"
msgstr "До"

#: includes/settings/settings-footer.php:148
#: includes/settings/settings-header.php:133
msgid "Tagline Position"
msgstr "Расположение слогана"

#: includes/elementor-functions.php:217
msgid "Hello Theme"
msgstr "Hello Theme"

#: includes/customizer-functions.php:62
#: includes/settings/settings-footer.php:742
#: includes/settings/settings-header.php:775
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:27
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: includes/customizer-functions.php:61
msgid "Build and customize every part of your website, including Theme Parts with Elementor Pro."
msgstr "Создавайте и настраивайте любую часть веб-сайта, включая разделы темы, с помощью Elementor Pro."

#: includes/customizer-functions.php:60
msgid "Customize your entire website with Elementor Pro"
msgstr "Настройте весь свой сайт с помощью Elementor Pro"

#: includes/settings/settings-footer.php:748
#: includes/settings/settings-header.php:781
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:22
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: includes/settings/settings-footer.php:738
#: includes/settings/settings-header.php:771
msgid "Get Elementor Pro"
msgstr "Получить Elementor Pro"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:47
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:66
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:76
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:86
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/settings/settings-header.php:24
msgid "Hello Theme Header"
msgstr "Заголовок Hello Theme"

#. translators: %s: Link that opens the theme settings page.
#: includes/settings/settings-footer.php:105
#: includes/settings/settings-header.php:91
msgid "Note: Hiding all the elements, only hides them visually. To disable them completely go to <a href=\"%s\">Theme Settings</a> ."
msgstr "Примечание: Скрытие всех элементов скрывает их только визуально. Чтобы полностью отключить их, перейдите в <a href=\"%s\">Настройки темы</a>."

#: includes/settings/settings-footer.php:23
msgid "Hello Theme Footer"
msgstr "Hello Theme нижнее меню"

#: includes/elementor-functions.php:222
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: includes/elementor-functions.php:220
msgid "Customize and style the builtin Hello Theme’s cross-site header & footer from the Elementor \"Site Settings\" panel."
msgstr "Настроить и стилизовать встроенный в Hello Theme кросс-сайтовый верхний и нижний колонтитул с помощью панели Elementor \"Настройки сайта\"."

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:89
msgid "Start Designing"
msgstr "Начать проектирование"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:88
msgid "Customize your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel."
msgstr "Настройте ваше кросс-сайтовый верхний и нижний колонтитулы с помощью панели Elementor \"Настройки сайта\"."

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:87
msgid "Style cross-site header & footer"
msgstr "Стилизуйте кросс-сайтовые верхний и нижний колонтитул"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:79
msgid "Activate header & footer experiment"
msgstr "Активировать эксперимент с заголовком и нижним колонтитулом"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:78
msgid "Design your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel."
msgstr "Создайте свой кросс-сайтовый верхний и нижний колонтитул с помощью панели Elementor \"Настройки сайта\"."

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:77
msgid "Style using Elementor"
msgstr "Стилизуйте с Elementor"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:49
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:68
msgid "Create cross-site header & footer using Elementor."
msgstr "Создайте кросс-сайтовый верхний и нижний колонтитулы с помощью Elementor."

#: includes/customizer-functions.php:17 includes/elementor-functions.php:216
msgid "Header & Footer"
msgstr "Верхний и нижний колонтитулы"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:323
#: includes/settings/settings-header.php:325
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's title"
msgstr "Перейдите в раздел <a href=\"%s\">Свойства сайта</a>, чтобы управлять названием вашего сайта"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: includes/settings/settings-header.php:785
msgid "Create Header"
msgstr "Создать шапку"

#: includes/settings/settings-header.php:782
msgid "Create a custom header with the Theme Builder"
msgstr "Создай собственный заголовок с помощью конструктора тем"

#: includes/settings/settings-header.php:695
msgid "Toggle Color"
msgstr "Переключить цвет"

#: includes/settings/settings-header.php:662
msgid "None"
msgstr "Отстутствует"

#: includes/settings/settings-header.php:667
msgid "Breakpoint"
msgstr "Брейкпоинт"

#: includes/settings/settings-header.php:639
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающее меню"

#: includes/settings/settings-header.php:638
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: includes/settings/settings-header.php:634
msgid "Menu Layout"
msgstr "Макет меню"

#: includes/settings/settings-footer.php:752
msgid "Create Footer"
msgstr "Создать подвал"

#: includes/settings/settings-footer.php:750
#: includes/settings/settings-header.php:783
msgid "With the Theme Builder you can jump directly into each part of your site"
msgstr "С новым конструктором тем вы сможете переходить в любую часть своего сайта"

#: includes/settings/settings-footer.php:749
msgid "Create a custom footer with the Theme Builder"
msgstr "Создай пользовательский подвал с помощью конструктора тем"

#: includes/settings/settings-footer.php:670
msgid "All rights reserved"
msgstr "Все права защищены"

#: includes/settings/settings-footer.php:618
#: includes/settings/settings-header.php:681
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: includes/settings/settings-footer.php:585
#: includes/settings/settings-header.php:601
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "Перейдите в раздел <a href=\"%s\" target=\"_blank\">меню</a>, чтобы создать одно."

#: includes/settings/settings-footer.php:583
#: includes/settings/settings-header.php:599
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "На вашем сайте нет меню."

#: includes/settings/settings-footer.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:588
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— выберите меню —"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:509
#: includes/settings/settings-header.php:518
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's tagline"
msgstr "Перейдите на страницу <a href=\"%s\">Свойства сайта</a>, чтобы управлять коротким описанием вашего сайта"

#: includes/settings/settings-footer.php:379
#: includes/settings/settings-footer.php:537
#: includes/settings/settings-footer.php:630
#: includes/settings/settings-footer.php:692
#: includes/settings/settings-header.php:381
#: includes/settings/settings-header.php:546
#: includes/settings/settings-header.php:724
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: includes/settings/settings-footer.php:430
#: includes/settings/settings-footer.php:458
#: includes/settings/settings-footer.php:522
#: includes/settings/settings-footer.php:677
#: includes/settings/settings-header.php:432
#: includes/settings/settings-header.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:531
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:305
#: includes/settings/settings-header.php:307
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Перейдите в раздел <a href=\"%s\">Свойства сайта</a> чтобы настроить логотип сайта"

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:354
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: includes/settings/settings-footer.php:342
#: includes/settings/settings-header.php:344
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/settings/settings-footer.php:341
#: includes/settings/settings-header.php:343
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: includes/settings/settings-footer.php:337
#: includes/settings/settings-header.php:339
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/settings/settings-footer.php:278
#: includes/settings/settings-header.php:273
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: includes/settings/settings-footer.php:226
#: includes/settings/settings-header.php:211
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина содержимого"

#: includes/settings/settings-footer.php:214
#: includes/settings/settings-header.php:199
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

#: includes/settings/settings-footer.php:213
#: includes/settings/settings-header.php:198
msgid "Boxed"
msgstr "Блочный"

#: includes/settings/settings-footer.php:211
#: includes/settings/settings-header.php:196
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: includes/settings/settings-footer.php:129
#: includes/settings/settings-header.php:114
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: includes/settings/settings-footer.php:125
#: includes/settings/settings-header.php:110
msgid "Inverted"
msgstr "Инвертированный"

#: includes/settings/settings-footer.php:133
#: includes/settings/settings-header.php:118
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/settings/settings-footer.php:122
#: includes/settings/settings-header.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: includes/settings/settings-footer.php:90
#: includes/settings/settings-footer.php:651
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: includes/settings/settings-footer.php:78
#: includes/settings/settings-footer.php:563
#: includes/settings/settings-footer.php:608
#: includes/settings/settings-header.php:77
#: includes/settings/settings-header.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:624
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: includes/settings/settings-footer.php:66
#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:66
#: includes/settings/settings-header.php:497
msgid "Tagline"
msgstr "Краткое описание"

#: includes/settings/settings-footer.php:57
#: includes/settings/settings-footer.php:69
#: includes/settings/settings-footer.php:81
#: includes/settings/settings-footer.php:93
#: includes/settings/settings-header.php:58
#: includes/settings/settings-header.php:69
#: includes/settings/settings-header.php:80
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: includes/settings/settings-footer.php:56
#: includes/settings/settings-footer.php:68
#: includes/settings/settings-footer.php:80
#: includes/settings/settings-footer.php:92
#: includes/settings/settings-header.php:57
#: includes/settings/settings-header.php:68
#: includes/settings/settings-header.php:79
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: includes/settings/settings-footer.php:54
#: includes/settings/settings-footer.php:291
#: includes/settings/settings-header.php:55
#: includes/settings/settings-header.php:286
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:233
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: functions.php:43 includes/settings/settings-footer.php:46
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: functions.php:42 includes/settings/settings-header.php:47
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:143
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:278
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Благодарим за установку темы Hello!"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:48
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:50
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:274
msgid "Install Elementor"
msgstr "Установить Elementor"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:67
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:69
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:272
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Активировать Elementor"

#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%s Response"
msgid_plural "%s Responses"
msgstr[0] "%s ответ"
msgstr[1] "%s ответа"
msgstr[2] "%s ответов"

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Один ответ"

#: template-parts/search.php:43
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Похоже, здесь нет того, что вы ищете."

#: template-parts/search.php:17
msgid "Search results for: "
msgstr "Результаты поиска для: "

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:32
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:33
#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39
#: template-parts/header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: template-parts/single.php:30
msgid "Tagged "
msgstr "Метки: "

#: template-parts/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Похоже, здесь ничего не найдено."

#: template-parts/404.php:16
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Страница не найдена."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Команда Elementor"