# Translation of Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 18:32:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modern Image Formats - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:255
msgid "Enabling this option will generate all fallback image sizes including custom sizes. Note: uses even more storage space."
msgstr "Al activar esta opción se generarán los tamaños de imagen de respaldo, incluidos los tamaños personalizados. Nota: usa aún más espacio de almacenamiento."

#: settings.php:252
msgid "Generate all fallback image sizes including custom sizes"
msgstr "Generar todos los tamaños de imagen de respaldo incluidos los tamaños personalizados"

#: settings.php:116
msgid "Generate all fallback image sizes"
msgstr "Generar todos los tamaños de imagen de respaldo"

#: settings.php:224 settings.php:311
msgid "This setting requires fallback image output to be enabled."
msgstr "Este ajuste necesita que esté activada la salida de imagen de reserva."

#: settings.php:199
msgid "Also generate fallback images in the original upload format"
msgstr "Genera también imágenes de reserva en el formato de subida original"

#: settings.php:106
msgid "Output fallback images"
msgstr "Salida de imágenes de reserva"

#: settings.php:345
msgid "Picture elements will only be used when fallback images are available. So this will only apply to  images you have uploaded while the \"Also generate fallback images\" setting was enabled."
msgstr "Los elementos picture sólo se utilizarán cuando haya imágenes de reserva disponibles. Por tanto, esto sólo se aplicará a las imágenes que hayas subido mientras estaba activado el ajuste «Generar también imágenes de reserva»."

#: settings.php:79
msgctxt "settings page section name"
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Formatos modernos de imagen"

#: settings.php:343
msgid "The picture element serves a modern image format with a fallback to the original upload format. Warning: Make sure you test your theme and plugins for compatibility. In particular, CSS selectors will not match images when using the child combinator (e.g. figure > img)."
msgstr "El elemento picture sirve un formato de imagen moderno con imagen de reserva en el formato original subido. Advertencia: Asegúrate de probar tu tema y plugins para garantizar la compatibilidad. En particular, los selectores CSS no harán coincidir las imágenes al usar el combinador hijo (p.ej.: figure > img)."

#: settings.php:341
msgid "(experimental)"
msgstr "(experimental)"

#: settings.php:339
msgid "Use <picture> Element"
msgstr "Usar el elemento <picture>"

#: settings.php:201
msgid "Enabling fallback image output can improve compatibility, but will increase the filesystem storage use of your images."
msgstr "Activar la opción de reserva puede mejorar la compatibilidad pero aumentará el uso de almacenamiento de imágenes en tu sistema de archivos."

#: settings.php:184
msgid "WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "La compatibilidad con WebP solo la puede activar tu proveedor alojamiento, así que contáctales para obtener más información."

#: settings.php:183
msgid "WebP support is not available."
msgstr "La compatibilidad con WebP no está disponible."

#: settings.php:177
msgid "AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "La compatibilidad con AVIF solo la puede activar tu proveedor de alojamiento, así que contáctales para obtener más información."

#: settings.php:176
msgid "AVIF support is not available."
msgstr "La compatibilidad con AVIF no está disponible."

#: settings.php:172
msgid "Select the format to use when generating new images from uploaded images."
msgstr "Selecciona el formato a usar al generar las nuevas imágenes a partir las imágenes subidas."

#: settings.php:170
msgid "Generate images in this format"
msgstr "Generar imágenes en este formato"

#: settings.php:167
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: settings.php:166
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: settings.php:152
msgid "WebP or AVIF support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information."
msgstr "La compatibilidad con WebP o AVIF solo la puede activar tu proveedor alojamiento, así que contáctales para obtener más información."

#: settings.php:151
msgid "Modern image support is not available."
msgstr "La compatibilidad con imágenes modernas no está disponible."

#: settings.php:126
msgid "Picture element"
msgstr "Elemento picture"

#: settings.php:91
msgid "Image output format"
msgstr "Formato de entrega de imágenes"

#: settings.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Converts images to more modern formats such as WebP or AVIF during upload."
msgstr "Convierte imágenes a formatos más modernos, como WebP o AVIF, al subirlas."

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Modern Image Formats"
msgstr "Formatos modernos de imagen"

#: helper.php:222
msgid "The image does not have a valid metadata."
msgstr "La imagen no tiene metadatos válidos."

#: helper.php:189
msgid "The file key is not present on the image data"
msgstr "La clave del archivo no está presente en los datos de la imagen"

#: helper.php:161
msgid "At least one of the dimensions must be a positive number."
msgstr "Al menos una de las dimensiones debe ser un número positivo."

#: helper.php:149
msgid "The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image."
msgstr "El archivo de imagen original no existe, los subtamaños se crean a partir de la imagen original."

#: helper.php:144
msgid "The provided mime type is not supported."
msgstr "El tipo mime proporcionado no es compatible."

#: helper.php:140
msgid "The provided mime type is not allowed."
msgstr "El tipo mime proporcionado no está permitido."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "Equipo de rendimiento de WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/webp-uploads"