File: /data0/www/clients/client33/web202/web/wp-content/languages/plugins/envato-elements-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Envato Elements – Photos & Elementor Templates - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Envato Elements – Photos & Elementor Templates - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-02 10:47:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Envato Elements – Photos & Elementor Templates - Stable (latest release)\n"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:83
msgid "Single: Landing Page"
msgstr "Одиночная: Целевая страница"
#: inc/backend/class-welcome.php:71 inc/backend/class-welcome.php:72
msgid "Free Blocks"
msgstr "Бесплатные блоки"
#: inc/backend/class-welcome.php:80 inc/backend/class-welcome.php:81
msgid "Installed Kits"
msgstr "Установленные наборы"
#: inc/backend/class-welcome.php:62 inc/backend/class-welcome.php:63
msgid "Free Kits"
msgstr "Бесплатные наборы"
#: inc/backend/class-welcome.php:45
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:108
msgid "Clients"
msgstr "Клиенты"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:107
msgid "Logo Grid"
msgstr "Сетка логотипа"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:106
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:105
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:104
msgid "Countdown"
msgstr "Обратный отсчет"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:103
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:102
msgid "Services"
msgstr "Сервис"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:101
msgid "Product"
msgstr "Товар"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:100
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзыв"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:99
msgid "Pricing"
msgstr "Ценообразование"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:98
msgid "Features"
msgstr "Функции"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:97
msgid "Map"
msgstr "Карта"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:96
msgid "Team"
msgstr "Команда"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:95
msgid "Call to Action"
msgstr "Призыв к действию"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:94
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:93
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:91
msgid "Hero"
msgstr "Тема дня"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:90
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:89
msgid "Footer"
msgstr "Подвал (footer)"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:88
msgid "Header"
msgstr "Заголовок (header)"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:87
msgid "Archive: Category"
msgstr "Архив: Рубрика"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:86
msgid "Archive: Search"
msgstr "Архив: Поиск"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:85
msgid "Archive: Product"
msgstr "Архив: Товар"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:84
msgid "Archive: Blog"
msgstr "Архив: Блог"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:82
msgid "Single: 404"
msgstr "Одиночная: 404"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:81
msgid "Single: Product"
msgstr "Одиночный: Товар"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:80
msgid "Single: Post"
msgstr "Одиночная: Запись"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:79
msgid "Single: Home"
msgstr "Одиночная: Главная"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:78
msgid "Single: Page"
msgstr "Одиночная: Страница"
#: inc/api/class-requirements.php:300
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Вам не разрешено устанавливать темы на этот сайт."
#: inc/api/class-requirements.php:259 inc/api/class-requirements.php:346
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Невозможно соединиться с файловой системой. Проверьте свои полномочия."
#. Description of the plugin
#: envato-elements.php
msgid "Access beautifully designed Template Kits + Photos from Envato Elements."
msgstr "Получите доступ к красиво оформленным наборам шаблонов и фотографиям от Envato Elements."
#: inc/api/class-template-kit-import.php:92
msgid "About"
msgstr "О нас"
#. Author URI of the plugin
#: envato-elements.php
msgid "https://elements.envato.com/extensions/wordpress/?utm_source=extensions&utm_medium=referral&utm_campaign=elements_extensions_wpplugins"
msgstr "https://elements.envato.com/extensions/wordpress/?utm_source=extensions&utm_medium=referral&utm_campaign=elements_extensions_wpplugins"
#: inc/backend/class-welcome.php:89 inc/backend/class-welcome.php:90
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"
#: inc/backend/class-welcome.php:98 inc/backend/class-welcome.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: inc/api/class-template-kit-import.php:109
msgid "Other"
msgstr "Другой"
#: inc/backend/class-welcome.php:53 inc/backend/class-welcome.php:54
msgid "Template Kits"
msgstr "Наборы шаблонов"
#: inc/backend/class-welcome.php:33
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"
#: envato-elements.php:83
msgid "7.2 or above"
msgstr "7.2 или выше"
#. translators: %s: PHP version
#: envato-elements.php:78
msgid "Envato Elements requires PHP version %s+, plugin is currently NOT ACTIVE. Please contact the hosting provider. WordPress recommends version %s."
msgstr "Envato Elements требует версию PHP %s или выше, плагин в настоящее время НЕ АКТИВЕН. Обратитесь к хостинг-провайдеру. WordPress рекомендует версию %s."
#. Author of the plugin
#: envato-elements.php
msgid "Envato"
msgstr "Envato"
#. Plugin Name of the plugin
#: envato-elements.php inc/backend/class-welcome.php:32
#: inc/backend/class-welcome.php:44
msgid "Envato Elements"
msgstr "Envato Elements"
#: inc/utils/class-base.php:51 inc/utils/class-base.php:62
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."
#: inc/utils/class-extensions-api.php:155
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Произошла ошибка. Попробуйте еще раз"
#: inc/utils/class-extensions-api.php:161
msgid "HTTP Error"
msgstr "Ошибка HTTP"
#. translators: %s: WordPress version
#: envato-elements.php:102
msgid "Envato Elements requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT ACTIVE."
msgstr "Envato Elements требует версию %s WordPress или выше. Поскольку вы используете более раннюю версию, плагин в настоящее время НЕ АКТИВЕН."