# Translation of Themes - Hello Elementor in Greek
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 08:50:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor is a lightweight and minimalist WordPress theme that was built specifically to work seamlessly with the Elementor site builder plugin. The theme is free, open-source, and designed for users who want a flexible, easy-to-use, and customizable website. The theme, which is optimized for performance, provides a solid foundation for users to build their own unique designs using the Elementor drag-and-drop site builder. Its simplicity and flexibility make it a great choice for both beginners and experienced Web Creators."
msgstr "Το Hello Elementor είναι ένα ελαφρύ και μινιμαλιστικό θέμα WordPress που δημιουργήθηκε ειδικά για να λειτουργεί άψογα με το πρόσθετο Elementor site builder. Το θέμα είναι δωρεάν, ανοιχτού κώδικα και σχεδιασμένο για χρήστες που θέλουν έναν ευέλικτο, εύχρηστο και προσαρμόσιμο ιστότοπο. Το θέμα, το οποίο είναι βελτιστοποιημένο για απόδοση, παρέχει μια σταθερή βάση για τους χρήστες να δημιουργήσουν τα δικά τους μοναδικά σχέδια χρησιμοποιώντας το εργαλείο drag-and-drop του Elementor. Η απλότητα και η ευελιξία του το καθιστούν εξαιρετική επιλογή τόσο για αρχάριους όσο και για έμπειρους Δημιουργούς Ιστότοπων."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: includes/settings/settings-footer.php:473
#: includes/settings/settings-header.php:475
msgid "Transition Duration"
msgstr "Διάρκεια Μετάβασης"

#: includes/settings/settings-footer.php:392
#: includes/settings/settings-footer.php:549
#: includes/settings/settings-footer.php:639
#: includes/settings/settings-footer.php:704
#: includes/settings/settings-header.php:394
#: includes/settings/settings-header.php:558
#: includes/settings/settings-header.php:736
msgid "Text Shadow"
msgstr "Σκιά κειμένου"

#: includes/settings/settings-footer.php:669
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: includes/settings/settings-footer.php:419
#: includes/settings/settings-header.php:421
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικός"

#: includes/settings/settings-footer.php:447
#: includes/settings/settings-header.php:449
msgid "Hover"
msgstr "Αιώρηση"

#: template-parts/dynamic-header.php:53 template-parts/header.php:43
msgid "Main menu"
msgstr "Κύριο μενού"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:54 template-parts/search.php:60
msgid "Next %s"
msgstr "Επόμενο %s"

#: template-parts/dynamic-header.php:66
msgid "Mobile menu"
msgstr "Μενού κινητού"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:50 template-parts/search.php:56
msgid "%s Previous"
msgstr "%s Προηγούμενο"

#: includes/customizer-functions.php:62
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβαθμίστε τώρα"

#: template-parts/dynamic-footer.php:47 template-parts/footer.php:20
msgid "Footer menu"
msgstr "Μενού υποσέλιδου"

#: includes/settings/settings-footer.php:155
#: includes/settings/settings-header.php:140
msgid "Below"
msgstr "Κάτω"

#: includes/settings/settings-footer.php:151
#: includes/settings/settings-header.php:136
msgid "Before"
msgstr "Πριν"

#: includes/settings/settings-footer.php:159
#: includes/settings/settings-header.php:144
msgid "After"
msgstr "Μετά"

#: includes/settings/settings-footer.php:738
#: includes/settings/settings-header.php:771
msgid "Get Elementor Pro"
msgstr "Απόκτησε το Elementor Pro"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:56
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:75
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:85
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:95
#: assets/js/hello-admin.js:182 assets/js/hello-admin.js:190
#: assets/js/hello-admin.js:198 assets/js/hello-admin.js:206
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/elementor-functions.php:224
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε Περισσότερα"

#: includes/customizer-functions.php:17 includes/elementor-functions.php:218
msgid "Header & Footer"
msgstr "Κεφαλίδα & Υποσέλιδο"

#: includes/settings-functions.php:18
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Θέματος"

#: includes/settings/settings-footer.php:742
#: includes/settings/settings-header.php:775
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο"

#: includes/settings/settings-footer.php:211
#: includes/settings/settings-header.php:196
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: includes/settings/settings-footer.php:379
#: includes/settings/settings-footer.php:537
#: includes/settings/settings-footer.php:630
#: includes/settings/settings-footer.php:692
#: includes/settings/settings-header.php:381
#: includes/settings/settings-header.php:546
#: includes/settings/settings-header.php:724
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: includes/settings/settings-header.php:695
msgid "Toggle Color"
msgstr "Εναλλαγή χρώματος "

#: includes/settings/settings-footer.php:342
#: includes/settings/settings-header.php:344
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/settings/settings-footer.php:430
#: includes/settings/settings-footer.php:458
#: includes/settings/settings-footer.php:522
#: includes/settings/settings-footer.php:677
#: includes/settings/settings-header.php:432
#: includes/settings/settings-header.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:531
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: includes/settings/settings-footer.php:66
#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:66
#: includes/settings/settings-header.php:497
msgid "Tagline"
msgstr "Υπότιτλος"

#: includes/settings/settings-footer.php:54
#: includes/settings/settings-footer.php:291
#: includes/settings/settings-header.php:55
#: includes/settings/settings-header.php:286
msgid "Site Logo"
msgstr "Λογότυπο Ιστότοπου"

#: includes/settings/settings-footer.php:56
#: includes/settings/settings-footer.php:68
#: includes/settings/settings-footer.php:80
#: includes/settings/settings-footer.php:92
#: includes/settings/settings-header.php:57
#: includes/settings/settings-header.php:68
#: includes/settings/settings-header.php:79
msgid "Show"
msgstr "Προβολή"

#: includes/settings/settings-header.php:662
msgid "None"
msgstr "Καμία"

#: includes/settings/settings-header.php:634
msgid "Menu Layout"
msgstr "Διάταξη μενού"

#: includes/settings/settings-footer.php:78
#: includes/settings/settings-footer.php:563
#: includes/settings/settings-footer.php:608
#: includes/settings/settings-header.php:77
#: includes/settings/settings-header.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:624
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:354
msgid "Logo Width"
msgstr "Πλάτος Λογότυπου"

#: includes/settings/settings-footer.php:341
#: includes/settings/settings-header.php:343
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: includes/settings/settings-footer.php:122
#: includes/settings/settings-header.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Διαρρύθμιση"

#: includes/settings/settings-header.php:638
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντια"

#: includes/settings/settings-footer.php:57
#: includes/settings/settings-footer.php:69
#: includes/settings/settings-footer.php:81
#: includes/settings/settings-footer.php:93
#: includes/settings/settings-header.php:58
#: includes/settings/settings-header.php:69
#: includes/settings/settings-header.php:80
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: functions.php:32 includes/settings/settings-header.php:47
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: includes/settings/settings-footer.php:214
#: includes/settings/settings-header.php:199
msgid "Full Width"
msgstr "Πλήρες πλάτος"

#: functions.php:33 includes/settings/settings-footer.php:46
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: includes/settings/settings-header.php:639
msgid "Dropdown"
msgstr "Πτυσσόμενο μενού"

#: includes/settings/settings-footer.php:133
#: includes/settings/settings-header.php:118
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένη"

#: includes/settings/settings-footer.php:90
#: includes/settings/settings-footer.php:651
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"

#: includes/settings/settings-footer.php:226
#: includes/settings/settings-header.php:211
msgid "Content Width"
msgstr "Πλάτος περιεχομένου"

#: includes/settings/settings-footer.php:618
#: includes/settings/settings-header.php:681
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: includes/settings/settings-footer.php:129
#: includes/settings/settings-header.php:114
msgid "Centered"
msgstr "Κεντραρισμένο"

#: includes/settings/settings-footer.php:213
#: includes/settings/settings-header.php:198
msgid "Boxed"
msgstr "Με πλαίσιο"

#: includes/settings/settings-footer.php:278
#: includes/settings/settings-header.php:273
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: includes/settings/settings-footer.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:588
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— Επιλογή μενού —"

#: includes/settings/settings-footer.php:670
msgid "All rights reserved"
msgstr "Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος"

#: includes/settings/settings-footer.php:337
#: includes/settings/settings-header.php:339
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/admin-functions.php:134
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Θέμα Hello!"

#: includes/admin-functions.php:50
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:57
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:59
#: assets/js/hello-admin.js:183 assets/js/hello-admin.js:185
msgid "Install Elementor"
msgstr "Εγκατάσταση του Elementor"

#: includes/admin-functions.php:41
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:76
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:78
#: assets/js/hello-admin.js:191 assets/js/hello-admin.js:193
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Ενεργοποίηση του Elementor"

#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39
#: template-parts/header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: template-parts/search.php:17
msgid "Search results for: "
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης:"

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Μία Απάντηση"

#: template-parts/search.php:43
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε αυτό που ψάχνετε."

#: template-parts/single.php:30
msgid "Tagged "
msgstr "Ετικετοποιημένο"

#: template-parts/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρέθηκε κάτι σε αυτή την τοποθεσία."

#: template-parts/404.php:16
msgid "The page can’t be found."
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε."

#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%s Response"
msgid_plural "%s Responses"
msgstr[0] "%s Απάντηση"
msgstr[1] "%s Απαντήσεις"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Ομάδα του Elementor"