File: /data0/www/clients/client33/web202/web/wp-content/plugins/easy-marijuana-age-verify/languages/es.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marijuana Age Verify\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 16:35-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 16:35-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: easy-marijuana-age-verify.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:113
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:129
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:141
#: includes/class-easy-marijuana-age-verify.php:153
#: includes/class-easy-marijuana-age-verify.php:165
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Haciendo trampa ¿eh?"
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:182
msgid "Enable Verification:"
msgstr "Habilitar verificación:"
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:191
msgid "Realtime Settings Check:"
msgstr ""
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:200
#: includes/admin/settings.php:273
msgid "Verify For:"
msgstr "Verifique para:"
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:209
msgid "Disclaimer Text:"
msgstr "Texto del descargo de responsabilidad:"
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:276
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Requerir Verificación de edad para este contenido"
#: includes/admin/settings.php:102
msgid " Marijuana Age Verify"
msgstr " Marihuana Edad Verificar"
#: includes/admin/settings.php:117
msgid ""
"<strong>Preview Tips:</strong> Use TESTING MODE to view the popup while "
"hidden from visitors during setup. Save changes then visit your site while "
"logged in. Clicking \"yes\" sets a session cookie that stops the popup from "
"showing. Use the cookie button to restart verification."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:120
msgid "<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:121
msgid ""
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:125
msgid ""
"<a href=\"https://support.5starplugins.com/article/142-my-age-verify-window-"
"is-not-popping-up\" target=\"_blank\">Read: My popup isn't showing.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://support.5starplugins.com/article/142-my-age-verify-window-"
"is-not-popping-up\" target=\"_blank\">Lee: Mi ventana emergente no se "
"muestra.</a>"
#: includes/admin/settings.php:127
msgid ""
"<a href=\"https://support.5starplugins.com/article/59-does-it-work-if-my-"
"website-uses-caching\" target=\"_blank\">Read: Caching is the #1 reason age "
"verify doesn’t start working.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://support.5starplugins.com/article/59-does-it-work-if-my-"
"website-uses-caching\" target=\"_blank\">Leer: El almacenamiento en caché "
"es la #1 razón por la que age verify no comienza a funcionar.</a>"
#: includes/admin/settings.php:139
msgid ""
"Like this? <a href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-"
"marijuana-age-verify/?rate=5#new-post\" target=\"_blank\">Rate this plugin</"
"a>"
msgstr ""
"¿Me gusta esto? <a href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/"
"easy-marijuana-age-verify/?rate=5#new-post\" target=\"_blank\">Califica "
"este plugin</a>"
#: includes/admin/settings.php:140
msgid ""
"Having trouble? <a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target="
"\"_blank\">Visit the support center</a>"
msgstr ""
"¿Tiene problemas? <a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target="
"\"_blank\">Visite el centro de soporte</a>"
#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"Search the <a href=\"https://support.5starplugins.com/collection/47-easy-"
"marijuana-age-verify\" target=\"_blank\">Knowledge Base</a> for FAQs and set-"
"up guides."
msgstr ""
"Busque en <a href=\"https://support.5starplugins.com/collection/47-easy-"
"marijuana-age-verify\" target=\"_blank\">Conocimientos Base</a> preguntas "
"frecuentes y guÃas de configuración."
#: includes/admin/settings.php:142
msgid ""
"Using Premium? <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-marijuana-age-verify-"
"contact\">Contact Us</a> to get PREMIUM EMAIL SUPPORT from the United States."
msgstr ""
"¿Usa Premium? <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-marijuana-age-verify-"
"contact\">Póngase en contacto con nosotros</a> para obtener soporte por "
"correo electrónico PREMIUM de los Estados Unidos."
#: includes/admin/settings.php:144
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"https://5starplugins.com/\" target="
"\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr ""
"Desarrollado y soportado por <a href=\"https://5starplugins.com/\" target="
"\"_blank\">5 Star Plugins</a> en San Diego, CA"
#: includes/admin/settings.php:170
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "Por favor, verifique su edad para entrar."
#: includes/admin/settings.php:184
msgid "Require verification for"
msgstr "Requerir verificación para"
#: includes/admin/settings.php:188
msgid "Entire site"
msgstr "Sitio completo"
#: includes/admin/settings.php:193
msgid "Specific content"
msgstr "Contenido especÃfico"
#: includes/admin/settings.php:210
msgid "Enable verification:"
msgstr "Habilitar verificación:"
#: includes/admin/settings.php:214
msgid "Disable verification to all visitors"
msgstr "Deshabilitar la verificación a todos los visitantes"
#: includes/admin/settings.php:219
msgid "[TESTING MODE] Show only to logged-in Admins"
msgstr ""
"[MODO DE PRUEBA] Mostrar solo a los administradores que han iniciado sesión"
#: includes/admin/settings.php:224
msgid "Show verification except to logged-in users"
msgstr ""
"Mostrar la verificación excepto a los usuarios que han iniciado sesión"
#: includes/admin/settings.php:229
msgid "Show verification to all visitors"
msgstr "Mostrar verificación a todos los visitantes"
#: includes/admin/settings.php:236 includes/admin/settings.php:299
msgid "18+ Recreational"
msgstr "18+ Recreativo"
#: includes/admin/settings.php:244 includes/admin/settings.php:288
msgid "19+ Recreational"
msgstr "19+ Recreativo"
#: includes/admin/settings.php:252 includes/admin/settings.php:277
msgid "21+ Recreational"
msgstr "21+ Recreativo"
#: includes/admin/settings.php:260 includes/admin/settings.php:310
msgid "18+ Medical"
msgstr "18+ Médico"
#: includes/admin/settings.php:324
msgid "18+ Medical/21+ Recreational (upgrade to unlock)"
msgstr "18+ Médico/21+ Recreativo (actualización para desbloquear)"
#: includes/admin/settings.php:333
msgid "Free-form Custom Text (upgrade to unlock)"
msgstr "Texto personalizado de forma libre (actualización para desbloquear)"
#: includes/admin/settings.php:347
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "años de antigüedad o más para ver este sitio"
#: includes/admin/settings.php:358
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
#: includes/admin/settings.php:371
msgid "Membership"
msgstr "MembresÃa"
#: includes/admin/settings.php:375
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr "Requerir usuario a verificar su edad antes de registrase en este sitio"
#: includes/admin/settings.php:410
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:414
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:441
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Desplegable de fechas"
#: includes/admin/settings.php:442
msgid "Inputs"
msgstr "Entradas"
#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"
#: includes/class-easy-marijuana-age-verify.php:334
#, php-format
msgid "You must be %1s years old to view this content."
msgstr "Para visitar el sitio tienes que ser mayor de %1s años."
#: includes/class-easy-marijuana-age-verify.php:334
msgid "Please verify your age"
msgstr "Por favor de verificar tu edad"
#: includes/functions.php:347 includes/functions.php:378
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr "Lo sentimos, debe ser mayor de edad para entrar en este sitio web."
#: includes/functions.php:355
msgid "Enter Site »"
msgstr "Entrar al Sitio »"
#: includes/functions.php:379
msgid "Sorry, you must be 21 or over to enter this website."
msgstr "Lo sentimos, debe tener 21 años o más para ingresar a este sitio web."
#: includes/functions.php:380
msgid "Sorry, you must be 19 or over to enter this website."
msgstr "Lo sentimos, debe tener 19 años o más para ingresar a este sitio web."
#: includes/functions.php:381
msgid "Sorry, you must be 18 or over to enter this website."
msgstr "Lo sentimos, debe tener 18 años o más para ingresar a este sitio web."
#: includes/functions.php:382
msgid ""
"Sorry, you must be 18 years or over valid medical marijuana patient to enter "
"this website."
msgstr ""
"Lo sentimos, debe tener 18 años o más de un paciente válido de marihuana "
"medicinal para ingresar a este sitio web."
#: includes/functions.php:383
msgid ""
"Sorry, you must be 21 or over, or 18 years or over valid medical marijuana "
"patient, to enter this website."
msgstr ""
"Lo sentimos, debe tener 21 años o más, o 18 años o más de un paciente válido "
"de marihuana medicinal, para ingresar a este sitio web."
#: includes/functions.php:479
msgid "I am at least 21 years old"
msgstr "Tengo al menos 21 años de edad"
#: includes/functions.php:494
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Por favor, confirme su edad"
#: includes/functions.php:533
#, fuzzy
#| msgid "14-Day Free Trial"
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Prueba gratuita de 14 dÃas"
#: includes/functions.php:533
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr ""
#: includes/functions.php:547
msgid "Customize Branding"
msgstr "Personalizar la personalización de marca"
#: includes/functions.php:547
msgid "Logo, transparency and color options."
msgstr "Opciones de logotipo, transparencia y color."
#: includes/functions.php:548
msgid "Custom Text"
msgstr "Texto personalizado"
#: includes/functions.php:548
msgid "Free-form text option."
msgstr "Opción de texto de forma libre."
#: includes/functions.php:549
msgid "Translate It"
msgstr "Traducirlo"
#: includes/functions.php:549
msgid "Self translate to any language."
msgstr "Auto traducir a cualquier idioma."
#: includes/functions.php:550
msgid "Marketing Message"
msgstr "Mensaje de marketing"
#: includes/functions.php:550
msgid "Add a headline and welcome text."
msgstr "Agregue un titular y un texto de bienvenida."
#: includes/functions.php:551
msgid "Remember Visitors"
msgstr "Recuerde a los visitantes"
#: includes/functions.php:551
msgid "\"Remember me\" checkbox."
msgstr "Recuérdame casilla de verificación."
#: includes/functions.php:552
msgid "Turnkey Combo"
msgstr "Combo llave en mano"
#: includes/functions.php:552
msgid "Verify 18+ medical and 21+ recreational together."
msgstr "Verifique más de 18 años médicos y 21+ recreativos juntos."
#: includes/functions.php:553
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte de pago"
#: includes/functions.php:553
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Soporte por correo electrónico de clase mundial desde los EE. UU."
#: includes/functions.php:571 includes/functions.php:593
#, php-format
msgid "Hey %1$s"
msgstr "Hola %1$s"
#: includes/functions.php:571 includes/functions.php:593
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"Para disfrutar de todas las caracterÃsticas de este plugin y futuras "
"actualizaciones, Five Star Plugins necesita conectarse %4$s a Freemius."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Marihuana Edad Verificar"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Age verification for marijuana websites."
msgstr "Verificación de edad para sitios web de marihuana."
#. Author of the plugin/theme
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "Plugins de 5 estrellas"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"
#~ msgid ""
#~ "To preview the popup while hiding it from visitors, enable TESTING MODE "
#~ "and save changes, then visit your website while logged in. Avoid clicking "
#~ "“Yes” during set-up and refresh the popup web page to see new changes. "
#~ "This plugin uses a session cookie that stops age verify from showing "
#~ "repeatedly after clicking “yes.” If you've clicked \"yes\" try opening a "
#~ "private/incognito window or restart your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Para obtener una vista previa de la ventana emergente mientras la oculta "
#~ "a los visitantes, habilite el MODO DE PRUEBA y guarde los cambios, luego "
#~ "visite su sitio web mientras está conectado. Evite hacer clic en \"Sí\" "
#~ "durante la configuración y actualice la página web emergente para ver "
#~ "nuevos cambios. Este complemento utiliza una cookie de sesión que impide "
#~ "que la verificación de edad se muestre repetidamente después de hacer "
#~ "clic en \"sí\". Si ha hecho clic en \"sí\", intente abrir una ventana "
#~ "privada / de incógnito o reinicie su navegador."
#~ msgid "I am 21 or older"
#~ msgstr "Tengo 21 años o más"
#~ msgid "I am under 21"
#~ msgstr "Soy menor de 21 años"
#~ msgid "You must be 21 years old to visit this site."
#~ msgstr "Usted debe tener 21 años de edad para visitar este sitio."
#~ msgid "Enable Return Visitor Cookie"
#~ msgstr "Habilitar cookie de visitante de devolución"
#~ msgid "Remember me next time."
#~ msgstr "Acuérdate de mà la próxima vez."
#~ msgid "Overlay Color"
#~ msgstr "Color de superposición"
#~ msgid "Styling"
#~ msgstr "Estilo"
#~ msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
#~ msgstr "Utilizar CSS del plugin (recomendado)"
#~ msgid "Background Color Agree Button"
#~ msgstr "Botón De acuerdo de color de fondo"
#~ msgid "Background Color Dis-Agree Button"
#~ msgstr "Botón Des-Acuerdo de Color de Fondo"
#~ msgid "Upload Logo"
#~ msgstr "Subir Logo"
#~ msgid "Adjust Level of Transparency "
#~ msgstr "Ajustar el nivel de transparencia "
#~ msgid "Premium Design Options"
#~ msgstr "Opciones de diseño Premium"
#~ msgid "Free Form Custom Text"
#~ msgstr "Texto personalizado de forma libre"
#~ msgid "Age Prompt:"
#~ msgstr "Mensaje de edad:"
#~ msgid "Yes Button Text:"
#~ msgstr "Texto del botón SÃ:"
#~ msgid "No Button Text:"
#~ msgstr "Sin texto de botón:"
#~ msgid "Error Text:"
#~ msgstr "Texto de error:"
#~ msgid "Improve User Experience"
#~ msgstr "Mejorar la experiencia del usuario"
#~ msgid "Enable Return Visitor Cookie:"
#~ msgstr "Habilitar cookie de visitante de retorno:"
#~ msgid "Design Buttons"
#~ msgstr "Botones de diseño"
#~ msgid "Yes Button Color:"
#~ msgstr "Color del botón SÃ:"
#~ msgid "No Button Color:"
#~ msgstr "Sin color de botón:"
#~ msgid "Design Background"
#~ msgstr "Antecedentes de diseño"
#~ msgid "Background Color:"
#~ msgstr "Color de fondo:"
#~ msgid "Background Tranparency:"
#~ msgstr "Antecedentes Tranparency:"
#~ msgid "Add Headline:"
#~ msgstr "Agregar tÃtulo:"
#~ msgid "Add Text Below HEadline: "
#~ msgstr "Añadir texto debajo de HEadline: "
#~ msgid "Your Logo:"
#~ msgstr "Su logotipo:"
#~ msgid "Remember me next time"
#~ msgstr "Recuérdame la próxima vez"
#~ msgid "14 Day Free Trial"
#~ msgstr "Prueba gratuita de 14 dÃas"