# Translation of Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:48:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "Opinião"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:82
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:51
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s é desenvolvido e mantido por %2$s."

#. Author of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#: templates/sidebar.php:29
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualize agora"

#: templates/sidebar.php:25
msgid "Get up to <span>50% off</span> your first year!"
msgstr "Obtenha até <span>50% de desconto</span> no seu primeiro ano!"

#: templates/sidebar.php:21
msgid "Email support"
msgstr "Suporte por e-mail"

#: templates/sidebar.php:18
msgid "Export and import WordPress databases"
msgstr "Exporte e importe bancos de dados de WordPress"

#: templates/sidebar.php:15
msgid "Migrate full sites including themes, plugins, media, and database"
msgstr "Migre sites completos incluindo temas, plugins, mídia e o banco de dados"

#: templates/sidebar.php:12
msgid "Use regular expressions for complex string replacements"
msgstr "Use expressões regulares para substituições complexas de string"

#: templates/sidebar.php:9
msgid "Preview database changes before they are saved"
msgstr "Pré-visualize alterações no banco de dados antes de elas serem salvas"

#: templates/sidebar.php:5
msgid "Gain access to more database and migration features"
msgstr "Ganhe acesso a mais recursos de banco de dados e migração"

#: templates/sidebar.php:4
msgid "Upgrade"
msgstr "Atualize"

#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value."
msgstr "Se você notar tempos-limite ou não for capaz de fazer backup/importar o banco de dados, experimente diminuir este valor."

#: templates/bsr-settings.php:39
msgid "Max Page Size"
msgstr "Tamanho máximo da página"

#: templates/bsr-search-replace.php:118
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Executar Pesquisa/Substituição"

#: templates/bsr-search-replace.php:107
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Se marcada, nenhuma alteração será feita no banco de dados, permitindo que você verifique os resultados de antemão."

#: templates/bsr-search-replace.php:106
msgid "Run as dry run"
msgstr "Executar como ensaio"

#: templates/bsr-search-replace.php:96
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Se desmarcada, todas as colunas intituladas 'guid' no banco de dados serão ignoradas."

#: templates/bsr-search-replace.php:95
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "Substituir GUIDs"

#: templates/bsr-search-replace.php:85
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "As pesquisas são sensíveis a maiúsculas e minúsculas por padrão."

#: templates/bsr-search-replace.php:84
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "Sensível à caixa-alta"

#: templates/bsr-search-replace.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "Configurações Adicionais"

#: templates/bsr-search-replace.php:61
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Selecione várias tabelas com Ctrl-clique no Windows ou Cmd-clique no Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:59
msgid "Select tables"
msgstr "Selecionar tabelas"

#: templates/bsr-search-replace.php:51
msgid "Replace with"
msgstr "Substituir por"

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "Procurar"

#: templates/bsr-search-replace.php:37
msgid "Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process."
msgstr "Pesquise e substitua texto no banco de dados, incluindo arrays e objetos serializados. Certifique-se de fazer uma cópia de segurança do seu banco de dados antes de executar este processo."

#: templates/bsr-help.php:61
msgid "System Info"
msgstr "Informações do sistema"

#: templates/bsr-help.php:51
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Encontrou um erro ou deseja um novo recurso? Envie-nos pelo <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:43
msgid "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support."
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Atualize</a> para ter acesso a recursos premium e suporte prioritário por e-mail."

#: templates/bsr-help.php:35
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "O suporte gratuito está disponível nos <a href=\"%s\">fóruns de suporte do plugin</a>."

#: templates/bsr-help.php:26
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Ajuda e solução de problemas"

#: templates/bsr-dashboard.php:67
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: templates/bsr-dashboard.php:66 templates/bsr-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: templates/bsr-dashboard.php:65 templates/bsr-search-replace.php:32
msgid "Search/Replace"
msgstr "Pesquisar/Substituir"

#: templates/bsr-dashboard.php:53
msgid "Upgrade now and get 50% off"
msgstr "Atualize agora e obtenha 50% de desconto"

#: includes/class-bsr-db.php:295
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Erro atualizando a linha: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-ajax.php:159
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Processando tabela %d de %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:303
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualize para Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:256
msgid " seconds"
msgstr " segundos"

#: includes/class-bsr-admin.php:245
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ATUALIZE</a> para ver detalhes das alterações exatas que serão feitas."

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Rows Updated"
msgstr "Linhas atualizadas"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Changes Found"
msgstr "Alterações encontradas"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: includes/class-bsr-admin.php:136
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%1$d</strong> tables were searched, with <strong>%2$d</strong> cells changed in <strong>%3$d</strong> updates.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Durante a pesquisa/substituição, <strong>%1$d</strong> tabelas foram pesquisadas, com <strong>%2$d</strong> células alteradas em <strong>%3$d</strong> atualizações.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Detalhes da pesquisa/substituição\">Clique aqui</a> para mais detalhes.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:125
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%1$d</strong> tables were searched, <strong>%2$d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%3$d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%4$s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>ENSAIO:</strong> <strong>%d</strong> tabelas foram pesquisadas, <strong>%d</strong> células foram encontradas que precisam ser atualizados e <strong>%d</strong> alterações foram feitas.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Detalhes do ensaio\">Clique aqui</a> para mais detalhes, ou use o formulário abaixo para executar a pesquisa/substituição.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:75
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

#: includes/class-bsr-admin.php:74
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Ocorreu um erro processando a sua solicitação. Tente diminuir o \"Tamanho máximo de página\", ou contate o suporte."

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Selecione as tabelas que deseja atualizar."

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Nenhuma string de pesquisa foi definida, digite um URL ou string para pesquisar."

#. Description of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Um pequeno plugin para executar uma pesquisa/substituição no seu banco de dados do WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: better-search-replace.php
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: better-search-replace.php includes/class-bsr-admin.php:87
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"